Austoker J
Department of Public Health and Primary Care, University of Oxford.
BMJ. 1994 May 28;308(6941):1415-20. doi: 10.1136/bmj.308.6941.1415.
Each year in the United Kingdom there are over 300,000 new cases of cancer and nearly 165,000 deaths from cancer. It is widely believed that as many as four fifths of all cancers are preventable by means that are already available. The Health of the Nation and the Europe Against Cancer programme have set targets and strategies for reducing the risk of cancer. An approach based on the whole population will achieve the greatest reductions in morbidity and mortality. Complementary to this is the individual approach, which can be based in primary care and targeted at high risk subjects. Health promotion and screening in primary care are not in themselves self evidently valuable. Their effectiveness must be tested rigorously and scientifically. Furthermore, because of limited time and resources, health education in primary care should be focused on interventions that are likely to achieve the greatest benefit, such as helping people to stop smoking.
在英国,每年有超过30万例新发癌症病例,近16.5万人死于癌症。人们普遍认为,多达五分之四的癌症可以通过现有的方法预防。“国家健康计划”和“欧洲抗癌计划”已经制定了降低癌症风险的目标和策略。基于全体人群的方法将最大程度地降低发病率和死亡率。与之相辅相成的是针对个人的方法,这种方法可以以初级保健为基础,针对高危人群。初级保健中的健康促进和筛查本身并非显然具有价值。其有效性必须经过严格科学的检验。此外,由于时间和资源有限,初级保健中的健康教育应侧重于可能带来最大益处的干预措施,比如帮助人们戒烟。