Austoker J
Department of Public Health and Primary Care, University of Oxford.
BMJ. 1994 Jun 25;308(6945):1682-6. doi: 10.1136/bmj.308.6945.1682.
Over the past two decades there has been a rapid rise in the numbers of people developing and dying from malignant melanoma. Sunlight is the main aetiological factor linked with melanoma. Exposure to the sun is a risk factor that can be modified provided that people are aware of the dangers. Health promotion campaigns can play a part in producing such change. General practitioners and practice nurses have an important part to play in providing those most at risk with information and advice about sensible sun exposure and sun protection measures. Campaigns to reduce delay in diagnosis by a combination of professional and public education have been reported from several centres around the world. The effects of these campaigns in reducing the depth distribution of cutaneous malignant melanoma have sometimes been encouraging, but in other instances have shown little effect. Until there is clear evidence that early detection reduces mortality from melanoma, the opportunistic promotion of early detection may not be cost effective and will fail to reach all sections of the community at risk. At the present time, therefore, the emphasis should be on the primary prevention of skin cancer.
在过去二十年中,罹患恶性黑色素瘤并因此死亡的人数迅速上升。阳光是与黑色素瘤相关的主要病因。只要人们意识到危险,晒太阳就是一个可以改变的风险因素。健康促进运动可以在促成这种改变方面发挥作用。全科医生和执业护士在为高危人群提供关于合理晒太阳及防晒措施的信息和建议方面发挥着重要作用。世界各地的几个中心都报告了通过专业教育和公众教育相结合来减少诊断延误的运动。这些运动在减少皮肤恶性黑色素瘤深度分布方面的效果有时令人鼓舞,但在其他情况下则收效甚微。在没有明确证据表明早期发现能降低黑色素瘤死亡率之前,机会性地推广早期发现可能不具有成本效益,也无法覆盖所有高危社区群体。因此,目前应将重点放在皮肤癌的一级预防上。