Hawkey C J
Department of Therapeutics, University Hospital, Nottingham, UK.
Aliment Pharmacol Ther. 1994 Apr;8(2):141-6. doi: 10.1111/j.1365-2036.1994.tb00271.x.
Many animal and human studies have shown aspirin to cause gastric mucosal erosions and enhanced spontaneous microbleeding. Chronic use is associated with uncomplicated gastric ulcer (but not clearly with uncomplicated duodenal ulcer) and with presentation with haematemesis and melaena. Sub-group analysis suggests that the risks of bleeding duodenal ulcer as well as bleeding gastric ulcer (and possibly non-ulcer bleeding) are increased. These data imply that an anti-haemostatic as well as an ulcerogenic effect contributes to such presentation and acute data support this proposition. A broken mucosa and inhibition of thromboxane synthesis both appear to be necessary for bleeding to occur. Aspirin enhances the bleeding associated with mucosal biopsy analogous to its prolongation of the skin bleeding time. Anti-haemostatic properties could account for the apparent increase in presentation with haematemesis and melaena in patients taking low doses of aspirin for cardiovascular prophylaxis. However, acute studies also show aspirin 300 mg to cause a level of mucosal injury which is substantial, though significantly less than with aspirin 600 mg q.d.s. The risk attached to aspirin consumption needs to be kept in perspective. It can be calculated that aspirin use is associated with approximately 700 bleeds per annum in the UK. The relative risk for upper gastrointestinal bleeding is roughly similar to that for non-aspirin non-steroidal anti-inflammatory drugs but those affected are generally younger, in an age group where death from upper gastrointestinal bleeding is very uncommon. In keeping with this and in contrast to non-aspirin non-steroidal anti-inflammatory drugs, no study has shown increased mortality from aspirin-related upper gastrointestinal complications.
许多动物和人体研究表明,阿司匹林会导致胃黏膜糜烂并增加自发性微出血。长期使用与单纯性胃溃疡(但与单纯性十二指肠溃疡的关系不明确)以及呕血和黑便的出现有关。亚组分析表明,十二指肠溃疡出血以及胃溃疡出血(可能还有非溃疡出血)的风险增加。这些数据表明,抗止血作用以及致溃疡作用都促成了这种表现,急性研究数据支持这一观点。黏膜破损和血栓素合成的抑制似乎都是出血发生所必需的。阿司匹林会增加与黏膜活检相关的出血,类似于其延长皮肤出血时间。抗止血特性可以解释服用低剂量阿司匹林进行心血管预防的患者中呕血和黑便表现明显增加的现象。然而,急性研究还表明,300毫克阿司匹林会造成一定程度的黏膜损伤,虽然明显小于每日四次服用600毫克阿司匹林所造成的损伤。需要正确看待服用阿司匹林的风险。据计算,在英国,使用阿司匹林每年约导致700例出血。上消化道出血的相对风险与非阿司匹林非甾体抗炎药大致相似,但受影响的人群通常更年轻,而上消化道出血导致死亡在这个年龄段非常罕见。与非阿司匹林非甾体抗炎药不同,没有研究表明阿司匹林相关的上消化道并发症会增加死亡率。