Mesfin T, Obsa T
Asela Veterinary Laboratory, Ethiopia.
Rev Sci Tech. 1994 Jun;13(2):417-24. doi: 10.20506/rst.13.2.769.
The wide variety of traditional veterinary practices maintained within different ethnic groups provides an indication of the potential usefulness of this neglected knowledge for the Ethiopian livestock husbandry. In Ethiopia, as in other countries, traditional veterinary medicine involves the work of bone-setters, midwives, religious healers and people who claim the ability to communicate with devils. The knowledge of pastoralists in the areas of tick control, recognition of toxic plants, traditional surgery and traditional vaccination methods is described. Efforts by a Chinese veterinary team to promote traditional Ethiopian veterinary practices have been encouraging. Further evaluation of traditional veterinary practices is recommended as a condition for the integration of these practices with those of modern veterinary medicine. It is also suggested that this evaluation be coordinated and encouraged by the Veterinary Service of the Ministry of Agriculture in Ethiopia.
不同族群所保留的各种各样的传统兽医实践表明,这种被忽视的知识对埃塞俄比亚畜牧业可能具有实用价值。在埃塞俄比亚,与其他国家一样,传统兽医学涉及接骨师、助产士、宗教治疗师以及自称能与魔鬼交流的人的工作。文中描述了牧民在蜱虫控制、有毒植物识别、传统手术和传统疫苗接种方法等方面的知识。一个中国兽医团队推广埃塞俄比亚传统兽医实践的努力令人鼓舞。建议进一步评估传统兽医实践,作为将这些实践与现代兽医学实践相结合的条件。还建议由埃塞俄比亚农业部兽医局协调并鼓励进行这种评估。