Torres C, Reguera J A, Sanmartin M J, Pérez-Díaz J C, Baquero F
Area de Bioquímica y Biología Molecular, Universidad de la Rioja, Logroño, Spain.
J Antimicrob Chemother. 1994 Mar;33(3):553-61. doi: 10.1093/jac/33.3.553.
Three high-level vancomycin-resistant Enterococcus strains (two Enterococcus faecium and one Enterococcus durans) were recovered from three of eight sewage samples taken from the general sewage collector at Logroño (Northern Spain). The strains were present in the sewage samples at estimated concentrations of ten resistant bacteria/mL, corresponding to about 0.4% of the enterococcal population. The VanA protein was detected in each strain by immunoblotting of membrane extracts of the vancomycin-induced cells, and the vanA gene was demonstrated in the wild strains and their transconjugants by DNA-DNA hybridization. This is the first, confirmed report of vanA mediated vancomycin resistance in E. durans.
从西班牙北部洛格罗尼奥市总污水收集器采集的8份污水样本中的3份中,分离出3株高耐万古霉素肠球菌(2株屎肠球菌和1株耐久肠球菌)。这些菌株在污水样本中的估计浓度为每毫升10个耐药菌,约占肠球菌总数的0.4%。通过对万古霉素诱导细胞的膜提取物进行免疫印迹,在每个菌株中检测到VanA蛋白,并通过DNA-DNA杂交在野生菌株及其转接合子中证实了vanA基因。这是关于耐久肠球菌中vanA介导的万古霉素耐药性的首个经证实的报告。