Leigh J, Driscoll T R, Cole B D, Beck R W, Hull B P, Yang J
Epidemiology Unit, National Institute of Occupational Health and Safety, Sydney NSW, Australia.
Occup Environ Med. 1994 Jun;51(6):400-7. doi: 10.1136/oem.51.6.400.
The relation between quantified emphysema and measured lung content of coal and silica was investigated in the lungs of 264 deceased underground coalworkers who had been exposed to mixed coal and silica dust. Lung specimens obtained at postmortem and inflated and fixed under standard conditions were used to quantify the extent of emphysema and then to measure the amount of coal and silica present in the lungs at the time of death. These data were combined with clinical and other pathological information from the subjects. Multiple regression analysis showed that the extent of emphysema (E score) had a strong positive quantitative relation with coal content of the lungs (p < 0.0003), age (p < 0.0001), and smoking (p < 0.0001). There was a significant negative interaction of uncertain biological importance between coal content of the lungs and smoking (p < 0.004; E score = -1.79 + 0.62 coal + 0.06 age + 0.21 smoking -0.17 coal x smoking; adjusted R2 = 0.25). In lifelong non-smokers emphysema was particularly strongly related to coal content and age (coal: p < 0.001; age: p < 0.002; E score = -1.56 + 0.78 coal + 0.06 age; adjusted R2 = 0.66). The relation was basically unchanged by adding a lung silica content term. Emphysema score was highly negatively correlated with forced expiratory volume in one second (FEV1; % predicted, obtained within five years of death) (r = -0.44, p < 0.0001). Degree of lung fibrosis was highly positively associated with lung silica content (chi 2(1) = 12.9, p < 0.0003). These results provide strong evidence that emphysema in coalworkers is actually related to lung coal content. The role silica in development of emphysema, however remains unclear.
对264名死于地下煤矿的工人的肺部进行研究,这些工人曾接触过煤尘和矽尘混合物,研究量化肺气肿与测得的肺部煤和二氧化硅含量之间的关系。尸检时获取的肺标本在标准条件下充气并固定,用于量化肺气肿的程度,然后测量死亡时肺中存在的煤和二氧化硅的量。这些数据与受试者的临床和其他病理信息相结合。多元回归分析表明,肺气肿程度(E评分)与肺煤含量(p < 0.0003)、年龄(p < 0.0001)和吸烟(p < 0.0001)呈强正相关。肺煤含量与吸烟之间存在生物学意义不确定的显著负相互作用(p < 0.004;E评分 = -1.79 + 0.62煤含量 + 0.06年龄 + 0.21吸烟 - 0.17煤含量×吸烟;调整后的R2 = 0.25)。在终身不吸烟者中,肺气肿与煤含量和年龄的关系尤为密切(煤含量:p < 0.001;年龄:p < 0.002;E评分 = -1.56 + 0.78煤含量 + 0.06年龄;调整后的R2 = 0.66)。加入肺二氧化硅含量项后,这种关系基本不变。肺气肿评分与一秒用力呼气量(FEV1;预测值%,死亡前五年内获得)高度负相关(r = -0.44,p < 0.0001)。肺纤维化程度与肺二氧化硅含量高度正相关(卡方(1) = 12.9,p < 0.0003)。这些结果提供了有力证据,表明煤矿工人中的肺气肿实际上与肺煤含量有关。然而,二氧化硅在肺气肿发展中的作用仍不清楚。