Depierreux M, Van Damme B, Vanden Houte K, Vanherweghem J L
Department of Nephrology, Hôpital Erasme, Université Libre de Bruxelles, Belgium.
Am J Kidney Dis. 1994 Aug;24(2):172-80. doi: 10.1016/s0272-6386(12)80178-8.
A new cause of chronic interstitial fibrosis of the kidney, recently identified in Belgium, was found to be related to a slimming regimen that included Chinese herbs. Thirty-three biopsy-proven cases of this nephropathy are discussed, with special reference to the pathologic aspects. Extensive interstitial fibrosis with atrophy and loss of the tubules was the major lesion; it was predominantly located in the superficial cortex. The glomeruli were relatively spared. They nevertheless showed a mild collapse of the capillaries and wrinkling of the basement membrane. Thickening of Bowman's capsule was the rule. Interlobular and afferent arterioles showed thickening of their walls due to swelling of the endothelial cells. These aspects suggest that the primary lesions could be located in the vessel walls, leading to ischemia and interstitial fibrosis. On the other hand, they are characteristic enough to allow the pathologist to suspect the diagnosis even in the absence of an anamnesis of ingestion of Chinese herbs.
最近在比利时发现的一种导致肾慢性间质性纤维化的新病因,被证实与一种包含中草药的减肥疗法有关。本文讨论了33例经活检证实的该肾病病例,并特别提及了病理方面。广泛的间质纤维化伴肾小管萎缩和丧失是主要病变;主要位于浅表皮质。肾小球相对未受影响。然而,它们显示出毛细血管轻度塌陷和基底膜皱缩。鲍曼囊增厚是常见现象。小叶间动脉和入球小动脉因内皮细胞肿胀而管壁增厚。这些表现提示原发性病变可能位于血管壁,导致缺血和间质纤维化。另一方面,这些表现具有足够的特征性,即使在没有服用中草药病史的情况下,病理学家也能怀疑该诊断。