Choi P M, Zelig M P
Department of Gastroenterology, Lahey Clinic Medical Center, Burlington, Massachusetts.
Gut. 1994 Jul;35(7):950-4. doi: 10.1136/gut.35.7.950.
Colorectal cancer is the most frequent malignant complication in patients with inflammatory bowel disease. Eighty patients with colorectal cancer complicating Crohn's disease (CD) or ulcerative colitis (UC) with median ages at diagnosis of colorectal cancer of 54.5 years and 43.0 years respectively were studied. The median duration of disease to the diagnosis of cancer was long (CD 15 years; UC 18 years). Most cancers developed after more than eight years of disease (CD 75%; UC 90%). Patients with multiple carcinomas at diagnosis were equally common (CD 11%; UC 12%). Carcinoma occurred in the area of macroscopic disease in most patients (CD 85%; UC 100%). Mucinous and signet ring histological features were equally common (CD 29%; UC 21%). Dysplasia was present with similar frequency in both diseases (CD 73%; UC 79%). The overall five year survival rates were also similar (CD 46%; UC 50%). These findings show that carcinomas complicating CD and UC have strikingly similar clinicopathological features and suggest that a common underlying process, such as chronic inflammation, maybe important in the pathogenesis of colorectal carcinoma.
结直肠癌是炎症性肠病患者最常见的恶性并发症。对80例患有结直肠癌并伴有克罗恩病(CD)或溃疡性结肠炎(UC)的患者进行了研究,这些患者诊断为结直肠癌时的中位年龄分别为54.5岁和43.0岁。从疾病发生到诊断出癌症的中位时间很长(CD为15年;UC为18年)。大多数癌症在疾病发生超过8年后出现(CD为75%;UC为90%)。诊断时患有多发性癌的患者同样常见(CD为11%;UC为12%)。大多数患者的癌症发生在肉眼可见病变的区域(CD为85%;UC为100%)。黏液性和印戒样组织学特征同样常见(CD为29%;UC为21%)。两种疾病中发育异常的出现频率相似(CD为73%;UC为79%)。总体五年生存率也相似(CD为46%;UC为50%)。这些发现表明,伴有CD和UC的癌症具有惊人相似的临床病理特征,并提示一个共同的潜在过程,如慢性炎症,可能在结直肠癌的发病机制中起重要作用。