McFadden D W, Reber H A
Department of Surgery, Sepulveda VA Medical Center, CA.
Int J Pancreatol. 1994 Apr;15(2):83-90. doi: 10.1007/BF02924657.
The decision to operate on a patient with severe acute pancreatitis is often difficult and requires mature clinical judgment. Those indications that are widely accepted include: 1. For differential diagnosis, when the surgeon is concerned that the symptoms are the result of a disease other than pancreatitis for which operation is mandatory; 2. In persistent and severe biliary pancreatitis, when an obstructing gallstone that cannot be managed endoscopically is lodged at the ampulla of Vater; 3. In the presence of infected pancreatic necrosis; and 4. To drain a pancreatic abscess, if percutaneous drainage does not produce the desired result. Other indications that are less well defined and somewhat controversial are: 1. The presence of sterile pancreatic necrosis involving 50% or more of the pancreas; 2. When the pancreatitis persists in spite of maximal medical therapy; and 3. When the patient's condition deteriorates, often with the failure of one or more organ systems. For these latter three indications, guidelines have been presented that permit a logical approach to management, although uncertainty remains. Surgeons should strive to describe in precise terms the clinical state of their patients at the time that operation is performed, as well as the findings at and technical details of the surgery. This should allow further refinement in the management of this still vexing problem.
对于患有严重急性胰腺炎的患者,决定是否进行手术往往很困难,需要成熟的临床判断力。被广泛认可的手术指征包括:1. 用于鉴别诊断,当外科医生担心症状是由胰腺炎以外的疾病引起,而该疾病必须进行手术时;2. 在持续性严重胆源性胰腺炎中,当无法通过内镜处理的阻塞性胆结石嵌顿在 Vater 壶腹时;3. 存在感染性胰腺坏死时;4. 若经皮引流未能达到预期效果,用于引流胰腺脓肿。其他定义不太明确且存在一定争议的指征包括:1. 无菌性胰腺坏死累及胰腺 50% 或更多;2. 尽管采取了最大程度的内科治疗,胰腺炎仍持续存在;3. 患者病情恶化,常伴有一个或多个器官系统功能衰竭。对于后三种指征,虽然仍存在不确定性,但已有相关指南可供采用合理的处理方法。外科医生应努力精确描述患者在手术时的临床状态,以及手术中的发现和技术细节。这将有助于进一步完善对这个仍然棘手问题的处理。