Kew M C
Department of Medicine, Witwatersrand University, Johannesburg, South Africa.
FEMS Microbiol Rev. 1994 Jul;14(3):211-9. doi: 10.1111/j.1574-6976.1994.tb00091.x.
In the short time that the hepatitis C virus has been known to be the major cause of parenterally acquired non-A, non-B hepatitis, it has become increasingly apparent that chronic infection with this virus is closely associated with the occurrence of hepatocellular carcinoma. Evidence for the link is provided mainly by case/control studies and case series but also by longitudinal studies. The proportion of patients with hepatocellular carcinoma who have circulating antibody to hepatitis C virus shows a pronounced geographical variation. In Japan, Spain, and Italy antibody is present in 47-83% of the patients, with relative risks of 52 (95% confidence interval 24-114) in Japanese and 69 (15-308) in Italian carriers of the virus. In regions where hepatitis B virus infection is endemic and is the major risk factor for hepatocellular carcinoma, antibody to hepatitis C virus is present in the serum of a smaller proportion (6-39%) of patients, with relative risks of 7 (1.6-39) in Taiwan and 6 (0.5-69) in Senegal. Comparatively low prevalences (13-35%) have also been recorded in the remaining geographical regions for which information is available, with relative risks of 10.4 (4-26) in Greece and 10.5 (3.5-31) in North America. There is some evidence for an interaction between hepatitis C and B viruses in hepatocellular carcinogenesis, but this remains to be proved. In most populations hepatocellular carcinoma develops at an older age in patients with hepatitis C virus-induced tumours than in those with hepatitis B virus-induced tumours. The pathogenesis of hepatitis C virus-related hepatocellular carcinoma is unknown. Because it always arises in association with cirrhosis or chronic hepatitis and because there is no evidence that the virus is directly carcinogenic, it appears that hepatitis C virus induces malignant transformation indirectly by causing chronic necroinflammatory hepatic disease which in turn is responsible for tumour formation.
在丙型肝炎病毒被确认为经肠外途径感染的非甲非乙型肝炎的主要病因后的短时间内,越来越明显的是,这种病毒的慢性感染与肝细胞癌的发生密切相关。这种关联的证据主要来自病例对照研究和病例系列,也有纵向研究。肝细胞癌患者中丙型肝炎病毒循环抗体的比例存在明显的地域差异。在日本、西班牙和意大利,47%至83%的患者体内存在抗体,日本病毒携带者的相对风险为52(95%置信区间24至114),意大利病毒携带者为69(15至308)。在乙型肝炎病毒感染流行且是肝细胞癌主要危险因素的地区,丙型肝炎病毒抗体在较小比例(6%至39%)的患者血清中存在,台湾地区的相对风险为7(1.6至39),塞内加尔为6(0.5至69)。在有可用信息的其他地理区域也记录到相对较低的患病率(13%至35%),希腊的相对风险为10.4(4至26),北美的相对风险为10.5(3.5至31)。有一些证据表明丙型肝炎病毒和乙型肝炎病毒在肝细胞癌发生过程中存在相互作用,但这仍有待证实。在大多数人群中,丙型肝炎病毒诱发肿瘤的患者发生肝细胞癌的年龄比乙型肝炎病毒诱发肿瘤的患者大。丙型肝炎病毒相关肝细胞癌的发病机制尚不清楚。由于它总是与肝硬化或慢性肝炎相关出现,且没有证据表明该病毒具有直接致癌性,因此丙型肝炎病毒似乎是通过引起慢性坏死性炎症性肝病间接诱导恶性转化,而慢性坏死性炎症性肝病反过来又导致肿瘤形成。