Tatematsu M, Takahashi M, Fukushima S, Hananouchi M, Shirai T
J Natl Cancer Inst. 1975 Jul;55(1):101-6. doi: 10.1093/jnci/55.1.101.
The effects were studied of NaCl on the production of gastric carcinomas by N-methyl-N-nitro-N-nitrosoguanidine (MNNG) and by 4-nitroquinoline-1-oxide (NQO) in male Wistar rats. Nine groups of rats were treated as follows: Group 1 was given 50 mg MNNG/liter and 6 g NaCl solution/liter to drink and was fed a stock diet supplemented with 10% NaCl. Group 2 received 1 ml saturated NaCl once a week and 50 mg MNNG/liter to drink. Group 3 was treated with MNNG alone. Group 4 was given a solution of 1 mg NQO once a week and fed a stock diet supplemented with 10% NaCl. Group 5 received a solution of 1 mg NQO saturated with NaCl. Group 6 was given NQO alone. Groups 7 and 8 were given NaCl alone. Group 9 was untreated. Adenocarcinomas developed in the glandular stomach in group 2 at a significantly higher incidence than in group 3. Poorly differentiated adenocarcinomas of the glandular stomach were detected in only groups 1 and 2. One poorly differentiated adenocarcinoma metastasized to the lymph nodes. A high incidence of squamous cell carcinomas of the forestomach was found in groups 4 and 5. No malignant tumors were seen in groups 6-9. NaCl given alone had no apparent carcinogenicity in rats but, when administered with MNNG or NQO, it enhanced the carcinogenic effects of MNNG and NQO in the stomach.
研究了氯化钠(NaCl)对雄性Wistar大鼠经N-甲基-N-硝基-N-亚硝基胍(MNNG)和4-硝基喹啉-1-氧化物(NQO)诱导产生胃癌的影响。将九组大鼠进行如下处理:第1组给予含50毫克MNNG/升和6克NaCl溶液/升的饮用水,并喂食添加10% NaCl的基础饲料。第2组每周一次给予1毫升饱和NaCl溶液,并给予含50毫克MNNG/升的饮用水。第3组仅用MNNG处理。第4组每周一次给予1毫克NQO溶液,并喂食添加10% NaCl的基础饲料。第5组给予用NaCl饱和的1毫克NQO溶液。第6组仅给予NQO。第7组和第8组仅给予NaCl。第9组未作处理。第2组腺胃中腺癌的发生率显著高于第3组。仅在第1组和第2组中检测到腺胃低分化腺癌。一例低分化腺癌转移至淋巴结。在第4组和第5组中发现前胃鳞状细胞癌的发生率较高。在第6 - 9组中未见恶性肿瘤。单独给予NaCl对大鼠无明显致癌性,但与MNNG或NQO同时给予时,它增强了MNNG和NQO在胃中的致癌作用。