Watanabe H, Takahashi T, Okamoto T, Ogundigie P O, Ito A
Department of Cancer Research, Hiroshima University.
Jpn J Cancer Res. 1992 Jun;83(6):588-93. doi: 10.1111/j.1349-7006.1992.tb00130.x.
Effects of sodium chloride (NaCl) and ethanol on gastric tumor development in rats after treatment with N-methyl-N'-nitro-N-nitrosoguanidine (MNNG) were studied. MNNG, dissolved in distilled water (5 g/liter), was administered orally once by gastric tube at a dose of 0.25 ml/10 g body weight to 4-week-old ACI rats. After this carcinogen initiation, animals were fed on a diet containing 10% NaCl (Group 2) or normal diet with 10% ethanol in the drinking water (Group 4). MNNG alone (Group 1), NaCl alone (Group 3), ethanol alone (Group 5), and control (Group 6) animals were also maintained. All survivors were killed one year after the MNNG application. Incidences of tumors in the forestomach and glandular stomach were significantly increased in Group 2 as compared to Group 1 (P less than 0.05). The height of the pyloric mucosa was significantly greater in Group 2 than in Groups 4, 5 or 6 (P less than 0.05). In the fundic area, the mucosal height was significantly decreased in Group 4 as compared to Group 6 (P less than 0.05). The present results demonstrate that whereas tumors in the glandular stomach and forestomach are both promoted by NaCl, ethanol is without influence. Furthermore, NaCl, a promoter of glandular stomach tumorigenesis also increases cell proliferation.
研究了氯化钠(NaCl)和乙醇对用N-甲基-N'-硝基-N-亚硝基胍(MNNG)处理后的大鼠胃肿瘤发生的影响。将溶解于蒸馏水(5 g/升)中的MNNG,以0.25 ml/10 g体重的剂量通过胃管一次性口服给予4周龄的ACI大鼠。在这种致癌物启动后,给动物喂食含10% NaCl的饮食(第2组)或饮用水中含10%乙醇的正常饮食(第4组)。还饲养了单独给予MNNG的动物(第1组)、单独给予NaCl的动物(第3组)、单独给予乙醇的动物(第5组)以及作为对照的动物(第6组)。在给予MNNG一年后处死所有存活的动物。与第1组相比,第2组前胃和腺胃肿瘤的发生率显著增加(P < 0.05)。第2组幽门黏膜的高度显著高于第4、5或6组(P < 0.05)。在胃底部区域,与第6组相比,第4组的黏膜高度显著降低(P < 0.05)。目前的结果表明,虽然腺胃和前胃的肿瘤均由NaCl促进,但乙醇无影响。此外,作为腺胃肿瘤发生促进剂的NaCl也增加细胞增殖。