Dressler F, Ackermann R, Steere A C
Division of Rheumatology/Immunology, New England Medical Center, Tufts University School of Medicine, Boston, Massachusetts 02111.
J Infect Dis. 1994 Feb;169(2):313-8. doi: 10.1093/infdis/169.2.313.
The antibody responses to the three genomic groups of Borrelia burgdorferi (B. burgdorferi sensu stricto, Borrelia garinii, and Borrelia afzelii) were determined in 97 German patients with various manifestations of Lyme borreliosis. The geometric mean antibody titers in each patient group, determined by ELISA, were similar with each antigen preparation. By Western blotting, however, patients with meningopolyneuritis tended to respond to more spirochetal polypeptides of B. garinii, the group 2 strain, whereas those with arthritis recognized more antigens of B. afzelii, the group 3 strain (P < .03), as did those with acrodermatitis. Only 1 patient each with erythema migrans, arthritis, or acrodermatitis had weak reactivity with outer surface protein A (OspA), and none responded to OspB. It is concluded that differences among the three groups of B. burgdorferi may result in variations in the antibody response in European Lyme borreliosis.
在97名患有各种莱姆病表现的德国患者中,测定了对伯氏疏螺旋体三个基因组群(狭义伯氏疏螺旋体、伽氏疏螺旋体和阿氏疏螺旋体)的抗体反应。通过酶联免疫吸附测定法(ELISA)测定的每个患者组中的几何平均抗体滴度,与每种抗原制剂相似。然而,通过蛋白质印迹法,脑膜多发性神经炎患者倾向于对伽氏疏螺旋体(第2组菌株)的更多螺旋体多肽产生反应,而关节炎患者识别阿氏疏螺旋体(第3组菌株)的更多抗原(P <.03),肢端皮炎患者也是如此。患有游走性红斑、关节炎或肢端皮炎的患者中,各只有1例对外膜蛋白A(OspA)反应较弱,且无人对OspB产生反应。得出的结论是,伯氏疏螺旋体的这三个组之间的差异可能导致欧洲莱姆病抗体反应的变化。