Behrens S, Andresen D, Brüggemann T, Ehlers C, Schröder R
Abteilung für Innere Medizin mit Schwerpunkt Kardiologie und Pulmologie, Klinikum Steglitz, Freie Universität Berlin.
Z Kardiol. 1994 Jan;83(1):44-9.
A prerequisite for the clinical utility of cardiopulmonary exercise testing is high reproducibility of gas-exchange characteristics. Therefore, we studied reproducibility of peak oxygen uptake and anaerobic threshold during bicycle-exercise stress testing in 34 patients with congestive heart failure in NYHA classes II and III. Additionally, we analyzed interobserver variability with regard to anaerobic threshold measured with the V-slope method. Correlations of results between two exercise stress tests were high concerning peak oxygen uptake and anaerobic threshold (r = 0.871 and r = 0.917, respectively). For both measures, however, 90% percentile of the relative difference between tests was 25% and 22%, respectively. Correlation between two observers with regard to the anaerobic threshold was high (r = 0.985). We conclude that reproducible determination of peak oxygen uptake and anaerobic threshold is possible in heart-failure patients. In individual subjects, however, considerable variation of results may occur during serial exercise testing. Interobserver variability with regard to anaerobic threshold is low.
心肺运动试验临床应用的一个前提条件是气体交换特征具有高重复性。因此,我们研究了34例纽约心脏协会(NYHA)心功能II级和III级的充血性心力衰竭患者在自行车运动负荷试验中峰值摄氧量和无氧阈的重复性。此外,我们分析了采用V斜率法测量无氧阈时观察者间的变异性。两次运动负荷试验结果之间,峰值摄氧量和无氧阈的相关性较高(分别为r = 0.871和r = 0.917)。然而,对于这两项指标,两次试验间相对差异的第90百分位数分别为25%和22%。两位观察者关于无氧阈的相关性较高(r = 0.985)。我们得出结论,心力衰竭患者中峰值摄氧量和无氧阈的可重复测定是可能的。然而,在个体受试者中,连续运动试验期间结果可能会出现相当大的变化。观察者间关于无氧阈的变异性较低。