Miki T, Yokota Y, Seo T, Yokoyama M
First Department of Internal Medicine, Kobe University School of Medicine, Japan.
Am Heart J. 1994 Apr;127(4 Pt 1):898-905. doi: 10.1016/0002-8703(94)90559-2.
To assess the effect of long-term athletic training on the heart, 104 professional cyclists and 40 sedentary controls (69 younger cyclists and 26 controls aged 20 to 39 and 35 older cyclists and 14 controls aged 40 to 60) were examined by using M-mode and pulsed Doppler echocardiography. Cyclists had larger and more hypertrophied left ventricle than did controls (p < 0.001) and had normal percentages of fractional shortening (%FS). The ratio of left ventricular late-to-early diastolic peak filling velocity (A/R) of younger cyclists was normal, but the A/R of older cyclists was larger than that of controls (p < 0.001). Of the 104 cyclists, 95 continued cycling and were reexamined 2 years later; 9 of 40 older cyclists retired and were reexamined 20 +/- 8 months after retirement. During the follow-up period for the active cyclists, left ventricular dilatation, hypertrophy, and %FS of both younger and older cyclists and the A/R of younger cyclists did not change. However, the A/R of older cyclists increased (p < 0.01). For the nine retired cyclists, left ventricular dimension decreased (p < 0.001), left ventricular wall thickness and %FS did not change, and A/R increased (p < 0.05) after retirement. We concluded that (1) cyclists had large and hypertrophied left ventricles with normal systolic function, and (2) some cyclists with long-term athletic training may have partly irreversible left ventricular hypertrophy with impaired left ventricular diastolic filling.
为评估长期运动训练对心脏的影响,采用M型和脉冲多普勒超声心动图对104名职业自行车运动员和40名久坐不动的对照者(69名年龄较小的自行车运动员和26名年龄在20至39岁的对照者,以及35名年龄较大的自行车运动员和14名年龄在40至60岁的对照者)进行了检查。自行车运动员的左心室比对照者更大且更肥厚(p<0.001),且射血分数(%FS)百分比正常。年轻自行车运动员左心室舒张晚期与早期峰值充盈速度之比(A/R)正常,但年长自行车运动员的A/R高于对照者(p<0.001)。在104名自行车运动员中,95人继续骑行,并在2年后重新接受检查;40名年长自行车运动员中有9人退休,并在退休后20±8个月重新接受检查。在活跃自行车运动员的随访期间,年轻和年长自行车运动员的左心室扩张、肥厚和%FS以及年轻自行车运动员的A/R均未改变。然而,年长自行车运动员的A/R增加了(p<0.01)。对于9名退休自行车运动员,退休后左心室尺寸减小(p<0.001),左心室壁厚度和%FS未改变,A/R增加(p<0.05)。我们得出结论:(1)自行车运动员的左心室大且肥厚,收缩功能正常;(2)一些经过长期运动训练的自行车运动员可能存在部分不可逆的左心室肥厚,伴左心室舒张充盈受损。