Sobala G M, Schorah C J, Shires S, Lynch D A, Gallacher B, Dixon M F, Axon A T
Centre for Digestive Diseases, General Infirmary, Leeds.
Gut. 1993 Aug;34(8):1038-41. doi: 10.1136/gut.34.8.1038.
Ascorbic acid, the reduced form of vitamin C, may protect against gastric cancer and is secreted by the normal stomach. Secretion is impaired in Helicobacter pylori (H pylori) associated chronic gastritis. This study examined if eradication of H pylori improves gastric juice ascorbate values. Fasting gastric juice and plasma samples were collected at endoscopy from patients participating in trials of H pylori eradication for duodenal ulcer disease and intestinal metaplasia before and up to 15 months after attempted eradication. Ascorbic acid and total vitamin C concentrations were determined by high performance liquid chromatography. In 12 patients in whom H pylori was successfully eradicated gastric juice ascorbate and total vitamin C concentrations and the ratio of juice to plasma vitamin C rose after treatment. Analysis after treatment suggested that the rise was greatest in patients with high final plasma vitamin C concentrations, even though these did not change with treatment. By contrast, in 22 patients in whom H pylori eradication was unsuccessful there were no significant changes in juice or plasma concentrations after treatment. It is concluded that successful eradication of H pylori improves secretion of vitamin C into gastric juice. It is speculated that this increases protection against gastric cancer.
抗坏血酸是维生素C的还原形式,可能对胃癌具有保护作用,且由正常胃分泌。在幽门螺杆菌(H pylori)相关性慢性胃炎中,其分泌受损。本研究检测了根除幽门螺杆菌是否能提高胃液中抗坏血酸盐值。在接受十二指肠溃疡疾病和肠化生幽门螺杆菌根除试验的患者内镜检查时,于根除尝试前及之后长达15个月采集空腹胃液和血浆样本。通过高效液相色谱法测定抗坏血酸和总维生素C浓度。在12例幽门螺杆菌成功根除的患者中,治疗后胃液抗坏血酸盐和总维生素C浓度以及胃液与血浆维生素C的比值升高。治疗后的分析表明,即使最终血浆维生素C浓度未随治疗改变,但在最终血浆维生素C浓度高的患者中升高幅度最大。相比之下,在22例幽门螺杆菌根除未成功的患者中,治疗后胃液或血浆浓度无显著变化。结论是,成功根除幽门螺杆菌可改善维生素C向胃液中的分泌。据推测,这会增强对胃癌的保护作用。