Costa G, Ghirlanda G, Tarondi G, Minors D, Waterhouse J
Institute of Occupational Medicine, University of Verona, Italy.
Int Arch Occup Environ Health. 1994;65(5):305-11. doi: 10.1007/BF00405694.
Fifteen female nurses, aged between 21 and 29 years and employed in an intensive care unit, were examined with the aim of evaluating their psychophysical adaptation to one of the most commonly used, rapidly rotating shift systems, the "metropolitan rota" (2-2-2-2), with the length of the shifts modified according to the work load (including night shifts of 10h) and with the start of the morning shift delayed (to 7 a.m.). Subjective evaluations of work load and psycho-physical conditions as well as performance measures (reaction time, search and memory test), blood pressure and heart rate were recorded at the start, middle and end of the work shifts on the last 4 days of the shift cycle, comprising one morning, one afternoon and two consecutive nights. During the shifts, plasma cortisol and urinary excretion rate of 6-sulphatoxymelatonin, adrenaline and noradrenaline were also recorded, as well as oral temperature and activity-sleep logs. The results showed that this rapidly rotating shift system including two consecutive night shifts does not significantly alter the normal circadian rhythms of the body, particularly as concerns performance levels, body temperature and hormone excretion. Moreover, the lengthening of the night shift to 10h can be considered acceptable in terms of work efficiency, provided that work load is reduced and there are sufficient rest pauses available to compensate for tiredness and sleepiness. On the other hand, the shortening of the day shifts to 7h and the delayed start of the morning shift to 7 a.m. appeared convenient in relation to both work load and sleep duration.
对15名年龄在21至29岁之间、就职于重症监护病房的女护士进行了检查,目的是评估她们对最常用的快速轮班系统之一“都市轮班制”(2-2-2-2)的心理生理适应性。该轮班制的班次时长根据工作量进行了调整(包括10小时的夜班),且早班开始时间推迟至上午7点。在轮班周期的最后4天,分别于早班、中班和夜班开始时、中班时和结束时记录了工作量和心理生理状况的主观评估以及绩效指标(反应时间、搜索和记忆测试)、血压和心率。这4天包括一个上午班、一个下午班和两个连续夜班。在轮班期间,还记录了血浆皮质醇、6-硫酸氧褪黑素、肾上腺素和去甲肾上腺素的尿排泄率,以及口腔温度和活动-睡眠日志。结果表明,这种包括两个连续夜班的快速轮班系统不会显著改变身体正常的昼夜节律,尤其是在绩效水平、体温和激素排泄方面。此外,就工作效率而言,将夜班时长延长至10小时是可以接受的,前提是工作量减少且有足够的休息时间来弥补疲劳和困倦。另一方面,将日班时长缩短至7小时以及将早班开始时间推迟至上午7点,在工作量和睡眠时间方面似乎都较为便利。