Frenken L A, van Lier H J, Jordans J G, Leunissen K M, van Leusen R, Verstappen V M, Koene R A
Department of Medicine, University Hospital Nijmegen, The Netherlands.
Am J Kidney Dis. 1993 Oct;22(4):553-6. doi: 10.1016/s0272-6386(12)80928-0.
The subcutaneous administration of epoetin alfa preparations may cause pain at the injection site. To identify the pain-causing substance in these formulations we performed two double-blind, placebo-controlled, randomized order, cross-over studies. Differences in pain experienced after subcutaneous injection of an epoetin alfa solution and its vehicle were assessed in 36 patients. The vehicle and its component parts, albumin and citrate, were compared in 36 volunteers. Normal saline served as a placebo control in both studies. Pain scores were obtained from visual analogue pain scales with no divisions and from five point verbal descriptive pain scales. Both the epoetin alfa solution and its vehicle caused significantly more pain than normal saline (P < 0.0001) in the patients studied. In volunteers the pain scores with the vehicle or its citrate component were significantly higher (P < 0.0001) when compared with normal saline or with the albumin component of the vehicle. In conclusion, the local pain experienced after subcutaneous administration of epoetin alfa preparations is mainly caused by the citrate component of the buffered solution. Epoetin alfa and the albumin component of the preparation do not play a role in this phenomenon.
皮下注射促红细胞生成素α制剂可能会引起注射部位疼痛。为了确定这些制剂中引起疼痛的物质,我们进行了两项双盲、安慰剂对照、随机顺序、交叉研究。在36名患者中评估了皮下注射促红细胞生成素α溶液及其溶媒后疼痛的差异。在36名志愿者中比较了溶媒及其组成部分白蛋白和枸橼酸盐。在两项研究中均使用生理盐水作为安慰剂对照。疼痛评分通过无刻度的视觉模拟疼痛量表和五点语言描述性疼痛量表获得。在所研究的患者中,促红细胞生成素α溶液及其溶媒引起的疼痛均明显多于生理盐水(P < 0.0001)。在志愿者中,与生理盐水或溶媒的白蛋白成分相比,溶媒或其枸橼酸盐成分的疼痛评分明显更高(P < 0.0001)。总之,皮下注射促红细胞生成素α制剂后出现的局部疼痛主要由缓冲溶液中的枸橼酸盐成分引起。促红细胞生成素α和制剂中的白蛋白成分在这一现象中不起作用。