Connett G J, Warde C, Wooler E, Lenney W
Royal Alexandra Hospital for Sick Children, Brighton.
Arch Dis Child. 1993 Sep;69(3):351-5. doi: 10.1136/adc.69.3.351.
The treatment of severe asthmatics aged 1-3 years with budesonide administered via Nebuhaler and Laerdal facemask was assessed in a six month, double blind, placebo controlled study. Patients were randomised to budesonide (n = 20) or placebo (n = 20) treatment. Daily symptom scores were recorded by parents and clinic visits occurred every six weeks. Cough scores improved significantly with budesonide: nocturnal and daytime cough scores (0-2) fell by a mean (SEM) of 0.4 (0.2) and 0.5 (0.2); while with placebo the nocturnal score increased by 0.1 (0.2) and daytime score was unchanged at 0.0 (0.2). All other data showed improvements for active over placebo treatment. Thirteen children in each group completed six months' treatment. Parents of 25 of these found the delivery system convenient and easy to use. While blinded to treatment it was assessed to be beneficial in nine of 13 receiving budesonide and four of 13 receiving placebo. The Nebuhaler and facemask is an acceptable delivery system for long term asthma treatment. Symptoms are significantly reduced when it is used to give 400-800 micrograms budesonide/day to children aged 1-3 years who cannot use other delivery systems.
在一项为期6个月的双盲、安慰剂对照研究中,评估了通过Nebuhaler和Laerdal面罩给予1至3岁重度哮喘患者布地奈德的治疗效果。患者被随机分为布地奈德组(n = 20)或安慰剂组(n = 20)进行治疗。家长记录每日症状评分,每六周进行一次门诊就诊。布地奈德治疗后咳嗽评分显著改善:夜间和白天咳嗽评分(0 - 2分)平均(标准误)下降0.4(0.2)和0.5(0.2);而安慰剂组夜间评分增加0.1(0.2),白天评分无变化,为0.0(0.2)。所有其他数据显示,与安慰剂治疗相比,活性药物治疗有改善。每组有13名儿童完成了6个月的治疗。其中25名儿童的家长认为给药系统方便易用。在对治疗不知情的情况下,评估发现接受布地奈德治疗的13名儿童中有9名、接受安慰剂治疗的13名儿童中有4名从中受益。Nebuhaler和面罩是一种可接受的长期哮喘治疗给药系统。当用于给1至3岁无法使用其他给药系统的儿童每天给予400 - 800微克布地奈德时,症状会显著减轻。