Gillick M R, Hesse K, Mazzapica N
Department of Medicine, Mount Auburn Hospital, Cambridge, Mass.
Arch Intern Med. 1993 Nov 22;153(22):2542-7.
Advance directives assume that patients are able to decide what interventions they would wish in the event of catastrophic illness. This study examines the preferences of nurses and physicians, who have extensive exposure to sick patients, for care at the end of life.
Nursing and medical staff of a community teaching hospital were asked to complete the medical directive, detailing which of 12 interventions they would wish for themselves in each of four scenarios. Two additional scenarios were added to ascertain preferences for care in the event of severe illness in a previously healthy 85-year-old subject and in a chronically ill 75-year-old subject.
Refusal rate among the 127 nurses and 115 physicians who completed the questionnaire, averaged over the four scenarios, was 78%. Nurses and physicians refused 31% of proposed therapies in the case of acute illness in a previously healthy 85-year-old subject and 57% of interventions in the case of major illness in a 75-year-old subject with multiple debilitating chronic illnesses. Nurses reported significantly higher refusal rates than physicians for the scenarios involving possible reversible coma, the healthy 85-year-old subject, and the chronically ill 75-year-old subject. Factors predicting refusal patterns were age and being a nurse.
We conclude that physicians and nurses, who have extensive exposure to hospitals and sick patients, are unlikely to wish aggressive treatment if they become terminally ill, demented, or are in a persistent vegetative state. Many would also decline aggressive care on the basis of age alone, especially in the presence of functional impairment. These findings call into question the utility of detailed advance directives and suggest a need to focus on the goals of treatment for all elderly patients.
预先指示假定患者能够决定在身患重病时希望接受哪些干预措施。本研究调查了经常接触患病患者的护士和医生对临终护理的偏好。
一家社区教学医院的护理和医务人员被要求填写医疗指示,详细说明在四种情形下他们希望自己接受12种干预措施中的哪一种。另外增加了两种情形,以确定一名此前健康的85岁老人和一名患有慢性疾病的75岁老人在身患重病时对护理的偏好。
在完成问卷的127名护士和115名医生中,四种情形下的平均拒绝率为78%。对于一名此前健康的85岁老人患急性病的情况,护士和医生拒绝了31%的建议治疗;对于一名患有多种使人衰弱的慢性疾病的75岁老人患重病的情况,他们拒绝了57%的干预措施。在涉及可能可逆性昏迷、健康的85岁老人以及患有慢性疾病的75岁老人的情形中,护士报告的拒绝率显著高于医生。预测拒绝模式的因素是年龄和职业为护士。
我们得出结论,经常接触医院和患病患者的医生和护士,如果身患绝症、痴呆或处于持续植物人状态,不太可能希望接受积极治疗。许多人也会仅基于年龄就拒绝积极护理,尤其是在存在功能障碍的情况下。这些发现质疑了详细预先指示的效用,并表明有必要关注所有老年患者的治疗目标。