Washington N, Moss H A, Washington C, Greaves J L, Steele R J, Wilson C G
Department of Physiology, Queen's Medical Centre, Nottingham.
Gut. 1993 Nov;34(11):1482-6. doi: 10.1136/gut.34.11.1482.
The aim of this study was the separate measurement of reflux of food and acid into the oesophagus in 37 healthy, ambulant subjects. This was performed by radiolabelling the food and monitoring its reflux with a small directional gamma detector, which was placed externally over the oesophagus, and connected to an ambulatory data recorder. The pH was measured with a conventional oesophageal pH electrode. This method permitted the separate characterisation of acid and neutral (food) components of gastro-oesophageal reflux. The gastric emptying characteristics of the test meal were also monitored by gamma scintigraphy in a separate experiment. The oesophageal pH fell below 4 for 3.2 + 8.6/-2.3% (mean (SD)) of the recording time. Food reflux alone occurred for 17.8 + 53.2/-13.8% of the recording time. Simultaneous food and acid reflux occurred for only 0.95 + 5.2/-1.2% of the time. Not every reflux event detected by a fall in pH was seen as an increase in counts as a result of reflux of food, and vice versa. This poor correlation of food and acid reflux implies incomplete mixing of food and acid in the stomach, and further shows the inadequacy of reflux diagnosis methods that depend on pH detection alone.
本研究的目的是对37名健康的、可自由活动的受试者食管内食物和胃酸反流情况进行分别测量。通过对食物进行放射性标记,并使用一个小型定向伽马探测器监测其反流情况来实现这一目的,该探测器放置在食管外部,并与一个动态数据记录器相连。使用传统的食管pH电极测量pH值。这种方法能够分别对胃食管反流的酸性成分和中性(食物)成分进行特征描述。在另一个单独的实验中,通过伽马闪烁显像法监测测试餐的胃排空特征。记录时间内,食管pH值低于4的时间占3.2 + 8.6/-2.3%(均值(标准差))。仅食物反流发生的时间占记录时间的17.8 + 53.2/-13.8%。食物和胃酸同时反流发生的时间仅占0.95 + 5.2/-1.2%。并非每次pH值下降检测到的反流事件都表现为食物反流导致的计数增加,反之亦然。食物反流和胃酸反流之间这种较差的相关性意味着食物和胃酸在胃内混合不充分,进一步表明仅依赖pH检测的反流诊断方法存在不足。