Branicki F J, Evans D F, Ogilvie A L, Atkinson M, Hardcastle J D
Gut. 1982 Nov;23(11):992-8. doi: 10.1136/gut.23.11.992.
Gastro-oesophageal reflux has been assessed in 10 symptomatic patients and 10 asymptomatic normal subjects during a study period of 24 hours at work and in the home using a newly developed pH sensitive radiotelemetry capsule and a portable receiving system. Oesophageal pH was continuously monitored by the tethered radiotelemetry capsule and recorded with a portable receiver and a 24-hour cassette recorder, allowing the patient complete freedom of movement so that ambulatory studies could be undertaken during a normal working day. The number and duration of reflux episodes was greater in symptomatic patients than normal subjects during 24-hour studies at home (p less than 0.002). In both groups, reflux occurred more during the day than at night (p less than 0.01). Patients refluxed significantly more at home than when they were in hospital (p less than 0.01). Ambulatory outpatient oesophageal pH monitoring may be useful in the management of patients with atypical symptoms and may demonstrate significant reflux when inpatient investigations and endoscopy findings show minimal abnormality.
在一项为期24小时的研究中,使用新开发的pH敏感无线电遥测胶囊和便携式接收系统,对10名有症状的患者和10名无症状的正常受试者在工作和家中的胃食管反流情况进行了评估。通过系留式无线电遥测胶囊持续监测食管pH值,并使用便携式接收器和24小时盒式录音机进行记录,使患者能够完全自由活动,从而可以在正常工作日进行动态研究。在家中进行的24小时研究中,有症状患者的反流发作次数和持续时间比正常受试者更多(p<0.002)。在两组中,白天的反流比夜间更多(p<0.01)。患者在家中的反流明显多于住院时(p<0.01)。动态门诊食管pH监测可能有助于非典型症状患者的管理,并且当住院检查和内镜检查结果显示异常很小时,可能显示出明显的反流。