Mrvos R, Dean B S, Krenzelok E P
Pittsburgh Poison Center, Children's Hospital of Pittsburgh, PA 15213.
Vet Hum Toxicol. 1993 Oct;35(5):466-8.
It is estimated that over 60 million Americans (1/3 of the adult population) are functionally or marginally illiterate. To recognize and gain an understanding of illiteracy and its impact on poisoning, we determined if the illiterate in our community could recognize potential poisons. A prospective study involving 29 male and 21 female adult illiterates was undertaken. A personal interview was conducted to determine their ability to purchase medication and household products, their understanding of the uses and associated dangers of medications, and their manner of storage of these products in their homes. Of the participants, 66% were at reading levels of 0-3rd grade and 34% were at 3rd through 6th grade reading level. Each participant was shown 3 separate products and asked to distinguish and interpret caution statements and directions. In the 0-3rd grade group, 30% were unable to identify any of the products and none could explain the cautions or directions. In the second group (3rd-6th grade), all were able to identify the products and 76% could explain the cautions; everyone in this group correctly read the directions. We concluded that a large percentage of the adult population are potential poisoning victims due to their inability to read and comprehend label instructions. Poison Centers should recognize illiteracy as a contributing factor in poisonings and consider education and prevention programs for this segment of our population.
据估计,超过6000万美国人(占成年人口的三分之一)在功能上或勉强算得上是文盲。为了认识和了解文盲现象及其对中毒的影响,我们研究了社区中的文盲是否能够识别潜在的毒物。我们开展了一项前瞻性研究,涉及29名成年男性文盲和21名成年女性文盲。通过个人访谈来确定他们购买药品和家用产品的能力、对药品用途及相关危险的理解,以及他们在家中储存这些产品的方式。在参与者中,66%的人阅读水平为0至3年级,34%的人阅读水平为3至6年级。向每位参与者展示3种不同的产品,并要求他们辨别和解读警示声明及使用说明。在0至3年级组中,30%的人无法识别任何一种产品,没有人能够解释警示内容或使用说明。在第二组(3至6年级)中,所有人都能识别产品,76%的人能够解释警示内容;该组中的每个人都能正确读懂使用说明。我们得出结论,很大一部分成年人口由于无法阅读和理解标签说明而成为潜在的中毒受害者。中毒控制中心应认识到文盲是中毒事件的一个促成因素,并考虑为这部分人群开展教育和预防项目。