Freeman W R, Friedberg D N, Berry C, Quiceno J I, Behette M, Fullerton S C, Munguia D
Department of Ophthalmology, University of California San Diego School of Medicine.
Am J Ophthalmol. 1993 Dec 15;116(6):713-20. doi: 10.1016/s0002-9394(14)73471-3.
We studied 259 patients to determine the time-dependent risk and risk factors for the development of retinal detachment in patients with cytomegalovirus retinitis. The six-month and one-year retinal detachment rates (by eye) were 11% and 24%, respectively. Increasing retinal surface involvement outside of the posterior pole and the presence of retinitis activity were found to be the two covariates that best predicted retinal detachment. Eyes with peripheral involvement greater than 25% had a fivefold risk for detachment, compared to eyes with 10% involvement. If there was retinitis activity and more than 25% peripheral (external to major vascular arcades) involvement, the risk increased to 24-fold. The presence of a fellow eye with retinal detachment was not an independent risk factor. These observations should help in the design of a prophylactic trial intended to prevent retinal detachment and should also help ophthalmologists counsel patients with cytomegalovirus retinitis.
我们研究了259例患者,以确定巨细胞病毒性视网膜炎患者发生视网膜脱离的时间依赖性风险及危险因素。六个月和一年的视网膜脱离率(按眼计算)分别为11%和24%。发现后极以外视网膜表面受累范围增加以及存在视网膜炎活动是最能预测视网膜脱离的两个协变量。周边受累大于25%的眼发生视网膜脱离的风险是受累10%的眼的5倍。如果存在视网膜炎活动且周边(主要血管弓以外)受累超过25%,风险则增至24倍。对侧眼存在视网膜脱离并非独立危险因素。这些观察结果应有助于设计旨在预防视网膜脱离的预防性试验,也应有助于眼科医生为巨细胞病毒性视网膜炎患者提供咨询。