Shih C M, Spielman A
Department of Tropical Public Health, Harvard School of Public Health, Boston, Massachusetts 02115.
J Clin Microbiol. 1993 Nov;31(11):2878-81. doi: 10.1128/jcm.31.11.2878-2881.1993.
To determine how rapidly Lyme disease spirochetes (Borrelia burgdorferi) can be transmitted by partially fed vector ticks (Ixodes dammini), attached nymphs were removed from their hosts at various intervals post-attachment and subsequently permitted to re-feed to repletion on noninfected mice. We confirm previous reports that ticks deposit Lyme disease spirochetes in the skin of their hosts mainly after 2 days of attachment. Those that have been removed from a host within this interval can reattach and commence feeding. Spirochete-infected nymphs that have previously been attached to a host for 1 day become infectious to other hosts within another day. Noninfected nymphs acquire infection from spirochete-infected hosts within a day of attachment and become infectious to other hosts 3 to 5 days later. Virtually all ticks transmitted infection when reattaching after first feeding for 2 days. We conclude that partially fed nymphal ticks transmit spirochetal infection more rapidly than do ticks that have never been attached to a host and that infected ticks become infectious before they molt.
为了确定莱姆病螺旋体(伯氏疏螺旋体)能多快地通过部分饱血的媒介蜱(达敏硬蜱)传播,在蜱附着宿主后的不同时间间隔,将附着的若蜱从其宿主身上移除,随后让它们在未感染的小鼠身上再次饱血。我们证实了之前的报道,即蜱主要在附着2天后才将莱姆病螺旋体沉积在宿主皮肤中。在此时间段内从宿主身上移除的蜱可以重新附着并开始进食。先前已附着在宿主身上1天的感染螺旋体的若蜱在再过一天后就会对其他宿主具有传染性。未感染的若蜱在附着感染螺旋体的宿主一天内就会被感染,并在3至5天后对其他宿主具有传染性。几乎所有蜱在首次进食2天后重新附着时都会传播感染。我们得出结论,部分饱血的若蜱传播螺旋体感染的速度比从未附着过宿主的蜱更快,并且受感染的蜱在蜕皮前就具有传染性。