Margetts B M, Jackson A A
Institute of Human Nutrition, University of Southampton.
BMJ. 1993 Nov 27;307(6916):1381-4. doi: 10.1136/bmj.307.6916.1381.
To compare diet, nutrient intakes, and biochemical measures between smokers and non-smokers.
Analysis of data collected in cross sectional survey conducted in 1986 and 1987. Subjects were recruited from electoral wards in England, Wales, and Scotland to reflect the regional distribution of the population.
2197 subjects (70% of those asked) aged between 16 and 64 undertook dietary assessment. Of these, 1842 subjects were considered to have kept a record typical of their usual dietary intake and had given data on smoking, and their results were analysed: 1224 non-smokers (631 men), 359 light smokers (166 men), and 259 heavy smokers (153 men).
Differences in dietary, nutrient, and biochemical measures between nonsmokers and smokers.
Smokers ate more white bread, sugar, cooked meat dishes, butter, and whole milk and less wholemeal bread, high fibre breakfast cereals, fruit, and carrots. Smokers had lower intakes of polyunsaturated fat, protein, carbohydrate, fibre, iron, carotene, and ascorbic acid. Adjusting for other covariates did not substantially alter the pattern of intakes. At the same dietary intake of carotenoids smokers were more likely to have lower circulating serum beta carotene concentrations than non-smokers.
The diet and nutrient intakes and circulating levels of nutrients of smokers were different from those of non-smokers. Smokers were more likely to have an imbalance between the dietary intake of antioxidant nutrients and the metabolic demand for antioxidant protection. This imbalance is likely to make smokers more susceptible to oxidative damage. Smokers are at increased risk of chronic disease because their diets are different and because smoking creates an altered pattern of demand for specific nutrients. The diets of smokers not only fail to meet the unusual requirements for specific nutrients to satisfy the altered pattern of demand but are likely to exacerbate the damage caused by smoking.
比较吸烟者与非吸烟者的饮食、营养摄入及生化指标。
对1986年和1987年横断面调查收集的数据进行分析。研究对象从英格兰、威尔士和苏格兰的选区招募,以反映人口的区域分布情况。
2197名年龄在16至64岁之间的受试者(占被询问者的70%)进行了饮食评估。其中,1842名受试者被认为保持了能代表其日常饮食摄入的记录,并提供了吸烟情况的数据,对他们的结果进行了分析:1224名非吸烟者(631名男性)、359名轻度吸烟者(166名男性)和259名重度吸烟者(153名男性)。
非吸烟者与吸烟者在饮食、营养及生化指标方面的差异。
吸烟者食用更多的白面包、糖、熟肉菜肴、黄油和全脂牛奶,而食用全麦面包、高纤维早餐谷物、水果和胡萝卜较少。吸烟者的多不饱和脂肪、蛋白质、碳水化合物、纤维、铁、胡萝卜素和抗坏血酸摄入量较低。对其他协变量进行调整后,摄入量模式没有实质性改变。在相同的类胡萝卜素饮食摄入量下,吸烟者的循环血清β-胡萝卜素浓度比非吸烟者更有可能更低。
吸烟者的饮食、营养摄入及营养循环水平与非吸烟者不同。吸烟者更有可能在抗氧化营养素的饮食摄入与抗氧化保护的代谢需求之间出现失衡。这种失衡可能使吸烟者更容易受到氧化损伤。吸烟者患慢性病的风险增加,这是因为他们的饮食不同,还因为吸烟改变了对特定营养素的需求模式。吸烟者的饮食不仅未能满足因需求模式改变而对特定营养素产生的特殊需求,而且可能会加剧吸烟造成的损害。