Kogevinas M, Saracci R, Winkelmann R, Johnson E S, Bertazzi P A, Bueno de Mesquita B H, Kauppinen T, Littorin M, Lynge E, Neuberger M
Unit of Analytical Epidemiology, International Agency for Research on Cancer, Lyon, France.
Cancer Causes Control. 1993 Nov;4(6):547-53. doi: 10.1007/BF00052430.
The association between exposure to chlorophenoxy herbicides contaminated with dioxins and occurrence of cancer has been studied mainly in male populations. In animal experiments, gender differences have been recorded in the cancer response to administered 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD). Mortality and cancer incidence in an international cohort of 701 women from an International Register of Workers occupationally exposed to chlorophenoxy herbicides, chlorophenols, and dioxins is examined. Cause-specific, national death rates and cancer incidence rates were used as referents. Cancer risk was not increased overall, with a standardized incidence ratio (SIR) of 96 and 95 percent confidence interval (CI) of 64-137, based on 29 cases. Among workers exposed to those chlorophenoxy herbicides contaminated with TCDD, excess cancer incidence (for all sites) was observed (SIR = 222, CI = 102-422, 9 cases); this was highest in the first 10 years after exposure. No excess was observed for breast cancer, the most common cancer in this cohort. Results on cancer mortality were consistent with those on incidence.
对接触受二噁英污染的氯苯氧基除草剂与癌症发生之间的关联研究主要集中在男性人群中。在动物实验中,已记录到在给予2,3,7,8-四氯二苯并对二噁英(TCDD)后癌症反应存在性别差异。对国际职业接触氯苯氧基除草剂、氯酚和二噁英工人登记册中的701名女性组成的国际队列的死亡率和癌症发病率进行了检查。以特定病因的全国死亡率和癌症发病率作为参照。总体癌症风险未增加,基于29例病例,标准化发病比(SIR)为96,95%置信区间(CI)为64 - 137。在接触受TCDD污染的氯苯氧基除草剂的工人中,观察到癌症发病率过高(所有部位)(SIR = 222,CI = 102 - 422,9例);这在接触后的头10年中最高。在该队列中最常见的癌症——乳腺癌方面未观察到过高发病率。癌症死亡率结果与发病率结果一致。