Ullrich G
Abteilung I, Medizinischen Hochschule Hannover.
Prax Kinderpsychol Kinderpsychiatr. 1993 Nov;42(9):326-30.
To prevent a possible fragmentation of professional networks, as described in part I, the psychosocial co-worker should be flexible to negotiate his or her role. Therefore part II described areas and problems of clinical engagement, and part III finally adds the scientific inquiry as another relevant task. Apart from gaining professional reputation, clinical studies may as well strengthen personal relationships among the professionals involved. The tendency of psychosocial specialists to isolate themselves is critically resumed with special regard to other psychosocial staff (clinic's kindergarten and school). This leads to a plea for a careful recognition of the competencies of all team members to assure that the positive effects of interdisciplinary cooperation will outweigh its possible negative side-effects.
为了防止如第一部分所述的专业网络可能出现的分裂,心理社会工作人员应灵活协商其角色。因此,第二部分描述了临床参与的领域和问题,第三部分最后将科学探究作为另一项相关任务补充进来。除了获得专业声誉外,临床研究还可以加强相关专业人员之间的个人关系。特别针对其他心理社会工作人员(诊所的幼儿园和学校),批判性地总结了心理社会专家自我孤立的倾向。这引发了一种呼吁,即要认真认识所有团队成员的能力,以确保跨学科合作的积极效果将超过其可能产生的负面副作用。