Milanino R, Marrella M, Gasperini R, Pasqualicchio M, Velo G
Istituto di Farmacologia, Univerità di Verona, Italy.
Agents Actions. 1993 Jul;39(3-4):195-209. doi: 10.1007/BF01998974.
The development of acute and chronic inflammatory processes induces, in the laboratory animal, a net accumulation of both copper and zinc in many body compartments, the inflamed area included. In rheumatoid arthritis, as well as in animal models, only plasma zinc concentration seems to be significantly correlated with disease severity, while the increase in total plasma copper could be described as an "all or nothing" phenomenon. Moreover, in rheumatoid arthritis, it appears that the disease develops and progresses without being linked to either copper or zinc deficiency conditions. Thus, it seems reasonable to suggest that a rationale for the use of copper and/or zinc in the treatment of inflammatory disorders can only be drawn from the intrinsic pharmacological properties of such trace elements, rather than from the need for their repletion.
急性和慢性炎症过程的发展会在实验动物体内导致许多身体部位(包括炎症区域)铜和锌的净积累。在类风湿性关节炎以及动物模型中,似乎只有血浆锌浓度与疾病严重程度显著相关,而血浆总铜的增加可描述为一种“全有或全无”的现象。此外,在类风湿性关节炎中,疾病的发展和进展似乎与铜或锌缺乏状况无关。因此,似乎有理由认为,在炎症性疾病治疗中使用铜和/或锌的理论依据只能源于这些微量元素的内在药理特性,而不是基于对它们进行补充的需求。