Uchida Y, Nakatsuka H, Ukai H, Watanabe T, Liu Y T, Huang M Y, Wang Y L, Zhu F Z, Yin H, Ikeda M
Department of Public Health, Kyoto University Faculty of Medicine, Japan.
Int Arch Occup Environ Health. 1993;64(8):597-605. doi: 10.1007/BF00517707.
Surveys were conducted in factories in China where workers were engaged in the production of rubber boots or plastic-coated wire or in printing work, and were exposed to xylene vapors. Based on the data on exposure as monitored by personal diffusive sampling, 175 xylene-exposed workers (107 men and 68 women) were selected as those (1) who underwent all examinations and (2) for whom the sum of the three xylene isomers accounted for 70% or more of the total exposure (on a ppm basis). The intensity of exposure was such that the sum of the three isomer concentrations was 14 ppm as a geometric mean and 21 ppm as an arithmetic mean. As controls, 241 nonexposed workers (116 men and 125 women) were recruited either from the same factories or from factories in the same regions. There was an increased prevalence of subjective symptoms in the exposed workers which were apparently related to the effects on the central nervous system and to the local effects on the eyes, the nose, and the throat, although dose-dependency of the symptoms was evident in only a limited number of cases, possibly because the intensity of exposure was rather low. It was further observed that the findings of hematology and serum biochemistry in respect of liver and kidney functions were generally negative, showing that xylenes are not toxic to the hematopoietic organs, the liver, or the kidney.
在中国的工厂里进行了调查,这些工厂的工人从事橡胶靴生产、塑料涂层电线生产或印刷工作,且接触二甲苯蒸气。根据个人扩散采样监测的接触数据,选取了175名接触二甲苯的工人(107名男性和68名女性),条件是(1)接受了所有检查,(2)三种二甲苯异构体的总和占总接触量的70%或更多(以ppm计)。接触强度为三种异构体浓度之和的几何平均值为14 ppm,算术平均值为21 ppm。作为对照,从同一工厂或同一地区的工厂招募了241名未接触者(116名男性和125名女性)。接触组工人主观症状的患病率有所增加,这些症状显然与对中枢神经系统的影响以及对眼睛、鼻子和喉咙的局部影响有关,尽管症状的剂量依赖性仅在少数情况下明显,可能是因为接触强度相当低。进一步观察发现,血液学以及肝脏和肾脏功能的血清生物化学检查结果总体为阴性,表明二甲苯对造血器官、肝脏或肾脏无毒。