Huang M Y, Jin C, Liu Y T, Li B H, Qu Q S, Uchida Y, Inoue O, Nakatsuka H, Watanabe T, Ikeda M
Institute of Occupational Medicine, Chinese Academy of Preventive Medicine, Beijing.
Occup Environ Med. 1994 Jan;51(1):42-6. doi: 10.1136/oem.51.1.42.
The urinary excretion of hippuric acid and methylhippuric acid was studied in workers (233 subjects; 122 men and 111 women) exposed to toluene and xylenes in combination and in non-exposed controls (281 subjects; 141 men and 140 women) recruited from the same factories or factories of the same regions. Smoking and drinking habits of the subjects were obtained by medical interviews. From each worker, one urine sample was collected at the end of a shift and analysed for hippuric and methylhippuric acids by high performance liquid chromatography. Air samples for the estimation of toluene and xylenes were collected with diffusive personal samplers. There was a linear correlation between the time weighted average exposure either to toluene or xylene isomers and the concentrations of hippuric acid or methylhippuric acid isomers in urine. Essentially no difference was found in the correlation between quantitative exposure and excretion in the three xylene isomers. Comparison of the slopes of regression lines indicated the absence of metabolic interaction between toluene and xylenes at the measured concentrations. The metabolism of toluene and xylenes was significantly reduced among smokers or drinkers compared with non-smokers and non-drinkers.
对来自同一工厂或同一地区工厂的接触甲苯和二甲苯混合物的工人(233名受试者;122名男性和111名女性)以及未接触的对照组(281名受试者;141名男性和140名女性)的马尿酸和甲基马尿酸的尿排泄情况进行了研究。通过医学访谈获取受试者的吸烟和饮酒习惯。在每个工人轮班结束时采集一份尿液样本,并用高效液相色谱法分析马尿酸和甲基马尿酸。使用扩散式个人采样器采集用于估算甲苯和二甲苯的空气样本。甲苯或二甲苯异构体的时间加权平均暴露量与尿中马尿酸或甲基马尿酸异构体的浓度之间存在线性相关性。在三种二甲苯异构体中,定量暴露与排泄之间的相关性基本没有差异。回归线斜率的比较表明,在所测浓度下,甲苯和二甲苯之间不存在代谢相互作用。与不吸烟者和不饮酒者相比,吸烟者或饮酒者中甲苯和二甲苯的代谢显著降低。