Postaire E, Kouyate D, Rousset G, Regnault C, Lati E, Bejot M, Gossioux P, Hazebroucq G
INOCOSM, Châtenay-Malabry, France.
Biomed Chromatogr. 1993 May-Jun;7(3):136-8. doi: 10.1002/bmc.1130070306.
We have studied the metabolism (absorption) of beta-carotene and vitamin E by assigning eleven volunteers to receive daily two capsules of OENOBIOL, each containing 15 mg of beta-carotene and 15 mg of vitamin E, over 60 days. The beta-carotene, vitamin E and vitamin A plasma levels were then determined using new methods developed in our laboratory. After two months, the actively treated group's median beta-carotene and vitamin E levels were significantly higher than those of a control group. However, no significant change between treated and control groups in the mean of vitamin A (retinol) plasma levels were observed. Treatment with beta-carotene, a vitamin A precursor, does not significantly modify the vitamin A levels. This conclusion had already been observed and it is assumed that a plasma level of beta-carotene equal or higher than 0.3 mg/L reflects a nutritional intake of provitamins sufficient to support homeostasis of retinol (Brubacher et al., 1982).
我们通过让11名志愿者在60天内每天服用两粒奥诺比奥(OENOBIOL)胶囊来研究β-胡萝卜素和维生素E的代谢(吸收)情况,每粒胶囊含有15毫克β-胡萝卜素和15毫克维生素E。然后使用我们实验室开发的新方法测定血浆中β-胡萝卜素、维生素E和维生素A的水平。两个月后,积极治疗组的β-胡萝卜素和维生素E水平中位数显著高于对照组。然而,未观察到治疗组和对照组之间血浆维生素A(视黄醇)水平均值有显著变化。用维生素A前体β-胡萝卜素进行治疗并不会显著改变维生素A水平。这一结论早已被观察到,并且假定血浆中β-胡萝卜素水平等于或高于0.3毫克/升反映了足以支持视黄醇稳态的维生素原营养摄入量(布鲁巴赫尔等人,1982年)。