Saunders J B, Aasland O G, Babor T F, de la Fuente J R, Grant M
Centre for Drug and Alcohol Studies, Royal Prince Alfred Hospital, Sydney, Australia.
Addiction. 1993 Jun;88(6):791-804. doi: 10.1111/j.1360-0443.1993.tb02093.x.
The Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT) has been developed from a six-country WHO collaborative project as a screening instrument for hazardous and harmful alcohol consumption. It is a 10-item questionnaire which covers the domains of alcohol consumption, drinking behaviour, and alcohol-related problems. Questions were selected from a 150-item assessment schedule (which was administered to 1888 persons attending representative primary health care facilities) on the basis of their representativeness for these conceptual domains and their perceived usefulness for intervention. Responses to each question are scored from 0 to 4, giving a maximum possible score of 40. Among those diagnosed as having hazardous or harmful alcohol use, 92% had an AUDIT score of 8 or more, and 94% of those with non-hazardous consumption had a score of less than 8. AUDIT provides a simple method of early detection of hazardous and harmful alcohol use in primary health care settings and is the first instrument of its type to be derived on the basis of a cross-national study.
酒精使用障碍识别测试(AUDIT)是在世界卫生组织的一个六国合作项目中开发出来的,作为一种筛查危险及有害饮酒行为的工具。它是一份包含10个条目的问卷,涵盖饮酒量、饮酒行为以及与酒精相关问题等方面。这些问题是从一份150个条目的评估表(该评估表应用于1888名到具有代表性的初级卫生保健机构就诊的人员)中选取的,选取依据是它们对这些概念领域的代表性以及在干预方面的实用价值。对每个问题的回答从0到4计分,最高可能得分为40分。在被诊断为有危险或有害饮酒行为的人群中,92%的人AUDIT得分在8分及以上;而在饮酒无危险的人群中,94%的人得分低于8分。AUDIT提供了一种在初级卫生保健环境中早期发现危险及有害饮酒行为的简单方法,并且是同类工具中首个基于跨国研究得出的。