Meduri G U
Department of Medicine, University of Tennessee, Memphis.
Infect Dis Clin North Am. 1993 Jun;7(2):295-329.
Ventilator-associated pneumonia is a frequent complication of mechanical ventilation, and it carries a significant added mortality. Proper recognition and treatment of pneumonia are associated with improved outcome. Clinical manifestations of pneumonia, chest radiograph findings, and routine analysis of the tracheal aspirate are inadequate, alone or in combination, in diagnosing pneumonia. This article discusses the methodologies that are presently available for diagnosing pneumonia in ventilated patients. Correct use of these techniques helps the clinician to establish a diagnosis with a high degree of reliability and facilitates the rational use of antibiotic treatment.
呼吸机相关性肺炎是机械通气常见的并发症,会显著增加死亡率。对肺炎的正确识别和治疗与改善预后相关。肺炎的临床表现、胸部X线片表现以及气管吸出物的常规分析,单独或综合起来,在诊断肺炎方面都不够充分。本文讨论了目前可用于诊断机械通气患者肺炎的方法。正确使用这些技术有助于临床医生高度可靠地做出诊断,并有助于合理使用抗生素治疗。