Dorchy H, Toussaint D, Devroede M, Ernould C, Loeb H
Nouv Presse Med. 1977 Feb 5;6(5):345-7.
In order to ascertain the first vascular lesions responsible for infantile diabetic retinopathy, 300 angiofluorographies were performed in 87 children and adolescents whose diabetes became clinically apparent before the age of 14. Compared with normal ophtalmoscopy, the angiofluorography enabled to double the frequency of the diagnosis of incipient retinopathy. In addition to the classical diabetic lesions, the authors describe modifications of vascular permeability noted by leakage of fluorescein and observed in 75% of initial retinopathies. These leakages must be considered to be the first lesions of infantile diabetic retinopathy. They appear before microaneurysms: they seem to be reversible. Highly significant correlation between degree of control, duration of diabetes and frequency of retinopathy were demonstrated.
为了确定导致婴儿糖尿病性视网膜病变的首批血管病变,对87名糖尿病在14岁之前临床症状明显的儿童和青少年进行了300次血管荧光造影检查。与正常检眼镜检查相比,血管荧光造影使早期视网膜病变的诊断频率提高了一倍。除了典型的糖尿病病变外,作者还描述了通过荧光素渗漏发现的血管通透性改变,这种改变在75%的早期视网膜病变中可见。这些渗漏必须被视为婴儿糖尿病性视网膜病变的首批病变。它们出现在微动脉瘤之前,似乎是可逆的。研究表明,血糖控制程度、糖尿病病程与视网膜病变频率之间存在高度显著的相关性。