Azzi A, Bartolomei-Corsi O, Zakrzewska K, Corcoran T, Newman R, Robertson J S, Yates P, Oxford J S
Institute of Microbiology, The University, Florence, Italy.
Epidemiol Infect. 1993 Aug;111(1):135-42. doi: 10.1017/s0950268800056752.
Influenza A (H1N1) viruses when initially isolated in mammalian cell cultures (MDCK cells) had different agglutination reactions with chicken and guinea-pig erythrocytes compared to the same viruses after passage. On first isolation the virus HA resembled the 'O' phase viruses described originally by Burnet and Bull and agglutinated mammalian but not avian erythrocytes. After passage, the virus HA resembled a classical 'D' phase virus and agglutinated both avian and mammalian erythrocytes. Monoclonal and polyclonal antisera detected antigenic differences between the HAs of the viruses in the 'O' and 'D' phases. The 'O' phase virus HA reacted preferentially with antibodies in post infection human antisera. Viruses in the 'O' phase replicated poorly in the allantoic cavity of embryonated hens' eggs whilst 'D' phase virus replicated in both MDCK cells and in embryonated hens' eggs. At least three distinguishable subpopulations of influenza A (H1N1) viruses may co-exist in clinical throat swab material, including viruses possessing HAs in the 'O' and 'D' phases and other 'D' phase viruses cultivable in embryonated hens' eggs but antigenically distinguishable from the corresponding 'D' phase virus in MDCK cells.
甲型流感(H1N1)病毒最初在哺乳动物细胞培养物(MDCK细胞)中分离出来时,与传代后的相同病毒相比,其对鸡和豚鼠红细胞的凝集反应有所不同。初次分离时,病毒血凝素(HA)类似于Burnet和Bull最初描述的“O”相病毒,能凝集哺乳动物红细胞,但不能凝集禽类红细胞。传代后,病毒HA类似于经典的“D”相病毒,能凝集禽类和哺乳动物红细胞。单克隆抗体和多克隆抗体血清检测到“O”相和“D”相病毒HA之间的抗原差异。“O”相病毒HA优先与感染后人类血清中的抗体发生反应。“O”相病毒在鸡胚尿囊腔中复制较差,而“D”相病毒在MDCK细胞和鸡胚中均能复制。在临床咽拭子样本中,至少可能同时存在三种可区分的甲型流感(H1N1)病毒亚群,包括具有“O”相和“D”相HA的病毒,以及其他可在鸡胚中培养但在抗原性上与MDCK细胞中相应“D”相病毒不同的“D”相病毒。