Miller L A, Beebe J L, Butler J C, Martin W, Benson R, Hoffman R E, Fields B S
Colorado Dept. of Health, DCEED-EE-A3, Denver 80222-1530.
J Infect Dis. 1993 Sep;168(3):769-72. doi: 10.1093/infdis/168.3.769.
In June 1992, 13 (38%) of 34 resort guests experienced illness that met a symptom-based case definition of Pontiac fever. Each ill guest reported using an indoor hot tub compared with 6 (29%) of 21 nonill guests (P < .001). Water samples from the indoor hot tub were culture-negative for legionellae using standard techniques, coculture with amebae, and intraperitoneal inoculation of guinea pigs. However, polymerase chain reaction (PCR) testing of the water samples indicated the presence of Legionella pneumophila. Direct fluorescent antibody testing identified the organism as serogroup 6. Seroconversion to L. pneumophila serogroup 6 occurred in 7 (64%) of 11 ill guests and none of 5 nonill guests (P = .03). These results suggest that in certain circumstances, culture of environmental samples should be supplemented with additional tests such as PCR. These results are also consistent with the concept that Pontiac fever can be caused by nonviable legionellae.
1992年6月,34名度假酒店客人中有13人(38%)出现符合庞蒂亚克热症状性病例定义的疾病。每名患病客人均报告使用过室内热水浴缸,而21名未患病客人中有6人(29%)使用过(P<0.001)。采用标准技术、与变形虫共培养以及对豚鼠进行腹腔接种,对室内热水浴缸的水样进行军团菌培养均为阴性。然而,对水样进行聚合酶链反应(PCR)检测表明存在嗜肺军团菌。直接荧光抗体检测确定该菌株为血清型6。11名患病客人中有7人(64%)出现针对嗜肺军团菌血清型6的血清转化,而5名未患病客人中无人出现血清转化(P=0.03)。这些结果表明,在某些情况下,环境样本培养应辅以PCR等其他检测。这些结果也与庞蒂亚克热可由无活力军团菌引起这一概念相符。