Miyagawa Y, Nagata N, Nakanishi Y, Aizawa H, Satake M, Hayashi S, Yagawa Y
Research Institute for Diseases of the Chest, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
Br J Rheumatol. 1993 Sep;32(9):829-31. doi: 10.1093/rheumatology/32.9.829.
A 59-year-old Japanese man with RA was referred to us with arthralgia and pulmonary infiltration. Chest roentgenogram showed migratory infiltration and pleural effusion, the glucose levels of the pleural fluid were not reduced. Transbronchial lung biopsy showed granulation tissue plugging the alveolar ducts, indicating organizing pneumonia and interstitial inflammation. These pathological findings were identical with those for cryptogenic organizing pneumonitis (COP). There was a good clinical and roentgenographic response and the pleural effusion responded well to corticosteroids. The characteristic migratory infiltration in rheumatoid lung disease responds well to corticosteroids.
一名59岁患类风湿关节炎的日本男性因关节痛和肺部浸润前来我院就诊。胸部X线片显示游走性浸润和胸腔积液,胸腔积液的葡萄糖水平未降低。经支气管肺活检显示肉芽组织阻塞肺泡管,提示机化性肺炎和间质性炎症。这些病理表现与隐源性机化性肺炎(COP)相同。临床和影像学反应良好,胸腔积液对皮质类固醇治疗反应良好。类风湿性肺病的特征性游走性浸润对皮质类固醇治疗反应良好。