Takano S, Omata M, Ohto M, Satomura Y
First Department of Medicine, Chiba University School of Medicine, Japan.
Hepatology. 1993 Aug;18(2):235-9.
Since December 1989, the Japan Red Cross Blood Bureau has screened blood donors for hepatitis C virus antibody on the basis of enzyme-linked immunosorbent assay and high titers of antibody to HBc antigen. To elucidate the effectiveness of the new screening tests in preventing posttransfusion hepatitis, the incidence of posttransfusion hepatitis after the introduction of the new tests (December 1989 to December 1990) was compared with the incidence before their introduction (January 1982 to December 1988). The incidence of posttransfusion hepatitis was 9.8% (219 of 2240), with a mean transfusion volume of 10.2 units, before the screening and 3.7% (12 of 326), with a mean transfusion volume of 14.7 units, after the introduction of the new tests. Statistical analysis revealed a significant decrease of incidence of posttransfusion non-A, non-B hepatitis after the introduction of the new tests (X2 = 10.9, p < 0.01). Posttransfusion hepatitis B occurred in 3 of 2,240 recipients (0.13%) before the introduction of HBc antibody testing. No cases of posttransfusion B viral hepatitis developed after the introduction of the new tests. Hepatitis C virus antibody status was investigated in 7 of 12 posttransfusion hepatitis patients who contracted the disease after the new screening tests were initiated. Hepatitis C virus antibody seroconversion occurred in three of the seven cases (43%), as detected on first- and second-generation hepatitis C virus antibody assays and reverse-transcription polymerase chain reaction.
自1989年12月起,日本红十字血液中心基于酶联免疫吸附测定法以及高滴度的核心抗原抗体,对献血者进行丙型肝炎病毒抗体筛查。为阐明新筛查试验在预防输血后肝炎方面的有效性,对新试验引入后(1989年12月至1990年12月)输血后肝炎的发病率与引入前(1982年1月至1988年12月)的发病率进行了比较。筛查前输血后肝炎的发病率为9.8%(2240例中的219例),平均输血量为10.2单位;新试验引入后发病率为3.7%(326例中的12例),平均输血量为14.7单位。统计分析显示,新试验引入后输血后非甲非乙型肝炎的发病率显著下降(X2 = 10.9,p < 0.01)。在引入核心抗体检测前,2240名受血者中有3例发生输血后乙型肝炎(0.13%)。新试验引入后未出现输血后乙型病毒性肝炎病例。对新筛查试验启动后感染疾病的12例输血后肝炎患者中的7例进行了丙型肝炎病毒抗体状态调查。在7例中的3例(43%)出现了丙型肝炎病毒抗体血清学转换,这是通过第一代和第二代丙型肝炎病毒抗体检测以及逆转录聚合酶链反应检测到的。