Gorard D A, Hunt J B, Payne-James J J, Palmer K R, Rees R G, Clark M L, Farthing M J, Misiewicz J J, Silk D B
Department of Gastroenterology, St Bartholomew's Hospital, London.
Gut. 1993 Sep;34(9):1198-202. doi: 10.1136/gut.34.9.1198.
Elemental diet is as effective as corticosteroids in the treatment of previously untreated Crohn's disease. It is unclear whether a poor nutritional state is a prerequisite for efficacy of elemental diet, whether previously treated patients respond as well, or how duration of remission using elemental diet compares with corticosteroid induced remission. Forty two patients with active Crohn's disease were stratified for nutritional state and randomised to receive Vivonex TEN 2.1 l/day for four weeks, or 0.75 mg prednisolone/kg/day for two weeks and subsequent reducing doses. Nine of 22 (41%) patients assigned to nutritional treatment were intolerant of the diet. Thirty patients completed four weeks treatment. Disease activity decreased on elemental diet from mean (SEM) 4.8 (0.9) to 1.7 (0.6), p < 0.05, and on prednisolone from 5.3 (0.5) to 1.9 (0.6), p < 0.05. For each treatment, nourished and malnourished patients responded similarly. Patients with longstanding disease responded as well as newly diagnosed patients. The probability of maintaining remission at six months was 0.67 after prednisolone, 0.28 after elemental diet, and at one year was 0.35 after prednisolone and 0.09 after elemental diet, p < 0.05. When tolerated, elemental diet is as effective in the short term as prednisolone in newly and previously diagnosed Crohn's disease, and its benefit is independent of nutritional state. The subsequent relapse rate after elemental diet induced remission, however, is greater than after treatment with prednisolone.
要素饮食在治疗未经治疗的克罗恩病方面与皮质类固醇同样有效。目前尚不清楚营养状况不佳是否是要素饮食起效的先决条件,既往接受过治疗的患者反应是否同样良好,或者使用要素饮食的缓解期与皮质类固醇诱导的缓解期相比如何。42例活动性克罗恩病患者按营养状况分层,随机分为两组,一组接受每天2.1升的Vivonex TEN治疗四周,另一组接受每天0.75毫克泼尼松龙/千克治疗两周,随后逐渐减量。分配到营养治疗组的22例患者中有9例(41%)不耐受该饮食。30例患者完成了四周治疗。要素饮食组疾病活动度从平均(标准误)4.8(0.9)降至1.7(0.6),p<0.05,泼尼松龙组从5.3(0.5)降至1.9(0.6),p<0.05。对于每种治疗,营养良好和营养不良的患者反应相似。病程长的患者与新诊断的患者反应相同。泼尼松龙治疗后六个月维持缓解的概率为0.67,要素饮食后为0.28,一年时泼尼松龙治疗后为0.35,要素饮食后为0.09,p<0.05。当能够耐受时,要素饮食在新诊断和既往诊断的克罗恩病短期治疗中与泼尼松龙同样有效,且其疗效与营养状况无关。然而,要素饮食诱导缓解后的后续复发率高于泼尼松龙治疗后。