Nicholls S, Stephens S, Braegger C P, Walker-Smith J A, MacDonald T T
Department of Paediatric Gastroenterology, St Bartholomew's Hospital, London.
J Clin Pathol. 1993 Aug;46(8):757-60. doi: 10.1136/jcp.46.8.757.
To determine the concentrations of interleukin-6 (IL-6) and tumour necrosis factor alpha (TNF alpha) in stools from children.
Stool samples from 14 healthy children, 32 children with inflammatory bowel disease, and 23 children with acute diarrhoea were emulsified in an equal volume of phosphate buffered saline and then centrifuged to produce a clear supernatant fluid. IL-6 and TNF alpha were measured by enzyme linked immunosorbent assay (ELISA).
TNF alpha was detected in the stools of all 14 healthy children (12-130 pg/g stool), but IL-6 was detected only in three. Similar results were seen in children with inactive inflammatory bowel disease. Stool TNF alpha concentrations were raised in samples from children with active inflammatory bowel disease, but in most (11/18) of these samples IL-6 was undetectable. Stool samples contained a heat-labile factor which rapidly destroyed IL-6 immunoreactivity. Most children with diarrhoea had TNF alpha concentrations similar to those of healthy controls and most were also negative for IL-6. Three children with Shigella flexneri infection had extraordinarily high concentrations of both TNF alpha and IL-6 in their stools.
There is constant low grade production of TNF alpha in the intestine of healthy people. Raised values are indicative of mucosal inflammation, but are not specific. Stool IL-6 is of little use in assessing mucosal inflammation because immunoreactivity is rapidly lost in stool samples.
测定儿童粪便中白细胞介素-6(IL-6)和肿瘤坏死因子α(TNFα)的浓度。
将14名健康儿童、32名炎症性肠病儿童和23名急性腹泻儿童的粪便样本与等体积的磷酸盐缓冲盐水乳化,然后离心以产生清澈的上清液。通过酶联免疫吸附测定(ELISA)法测定IL-6和TNFα。
在所有14名健康儿童的粪便中均检测到TNFα(12 - 130 pg/g粪便),但仅在3名儿童中检测到IL-6。非活动性炎症性肠病儿童也有类似结果。活动性炎症性肠病儿童样本中的粪便TNFα浓度升高,但在这些样本中的大多数(11/18)中未检测到IL-6。粪便样本中含有一种热不稳定因子,可迅速破坏IL-6的免疫反应性。大多数腹泻儿童的TNFα浓度与健康对照相似,且大多数IL-6检测也为阴性。3名感染福氏志贺菌的儿童粪便中TNFα和IL-6浓度异常高。
健康人的肠道中持续存在低水平的TNFα产生。其值升高表明黏膜炎症,但不具有特异性。粪便IL-6在评估黏膜炎症方面作用不大,因为其免疫反应性在粪便样本中会迅速丧失。