Dankner W M, Waecker N J, Essey M A, Moser K, Thompson M, Davis C E
Department of Pediatrics, University of California, San Diego, California.
Medicine (Baltimore). 1993 Jan;72(1):11-37.
We have presented 73 patients (48 adults and 25 children) with microbiologically documented M. bovis infections identified over the 12-year period from 1980 through 1991. Epidemiologic investigation of these patients revealed that the majority (80%) were of Hispanic origin. The non-Hispanic patients either had traveled extensively outside the United States, were born in the United States during its endemic period or in other countries with endemic bovine tuberculosis, or were exposed to a close relative with a positive PPD and known exposure to M. bovis. For Hispanic patients, the presence of reactivation disease in adults and primary disease in children indicate that this mycobacterium remains endemic in Mexican beef and dairy herds, a position supported by United States monitoring of Mexican cattle transferred across the border. Our review of the historical and contemporary efforts to eradicate this animal and human pathogen from the livestock industry in the United States and abroad shows that the implementation of similar methods could be effective in Mexico. The detailed presentations of selected patients and summaries of the clinical manifestations in the remainder of our 73 patients reveal striking similarities to historical accounts and to more contemporary studies of reactivated disease in England. Although M. bovis infections are still expressed predominantly in extrapulmonary sites (cervical and mesenteric nodes, the peritoneum, and the GU tract), as many as 50% of adult patients will present only with pulmonary disease. Underlying immunosuppressive disorders were particularly prominent in adults with extrapulmonary disease. For example, HIV positive patients accounted for 12 of 48 adults and 1 adolescent patient in our series. Overall, M. bovis infections accounted for almost 3% of all tuberculous disease reported in San Diego County during the study period. The intrinsic resistance of M. bovis to PZA could threaten the response of patients with bovine tuberculosis to the short-course chemotherapeutic regimens now recommended by the CDC and the American Thoracic Society. We strongly recommend continued surveillance for this forgotten pathogen because the importation of Mexican cattle, the migration of Hispanic immigrants from border areas to the United States interior, and the persistence of extrapulmonary disease in immunocompetent and HIV-infected United States citizens assure its persistence in this country.
我们呈现了73例患者(48名成人和25名儿童),他们在1980年至1991年的12年期间被微生物学证实感染了牛分枝杆菌。对这些患者的流行病学调查显示,大多数(80%)为西班牙裔。非西班牙裔患者要么曾广泛在美国境外旅行,要么在美国牛结核病流行期间或在其他牛结核病流行国家出生,要么接触过PPD呈阳性且已知接触过牛分枝杆菌的近亲。对于西班牙裔患者,成人中的再激活疾病和儿童中的原发性疾病表明,这种分枝杆菌在墨西哥的肉牛和奶牛群中仍然流行,美国对跨境转移的墨西哥牛的监测也支持了这一观点。我们对美国国内外为从畜牧业中根除这种动物和人类病原体而做出的历史和当代努力的回顾表明,实施类似方法在墨西哥可能会有效。对部分患者的详细介绍以及我们其余73例患者的临床表现总结显示,与历史记载以及英国对再激活疾病的更当代研究有惊人的相似之处。尽管牛分枝杆菌感染仍主要表现在肺外部位(颈部和肠系膜淋巴结、腹膜和泌尿生殖道),但多达50%的成年患者仅表现为肺部疾病。潜在的免疫抑制性疾病在患有肺外疾病的成人中尤为突出。例如,在我们的系列研究中,HIV阳性患者占48名成人中的12例和1名青少年患者。总体而言,在研究期间,牛分枝杆菌感染占圣地亚哥县所有报告的结核病病例的近3%。牛分枝杆菌对吡嗪酰胺的固有耐药性可能会威胁到牛结核病患者对疾病预防控制中心和美国胸科学会目前推荐的短程化疗方案的反应。我们强烈建议继续监测这种被遗忘的病原体,因为墨西哥牛的进口、西班牙裔移民从边境地区向美国内陆的迁移以及免疫功能正常和HIV感染的美国公民中肺外疾病的持续存在确保了它在该国的持续存在。