Castrucci M R, Donatelli I, Sidoli L, Barigazzi G, Kawaoka Y, Webster R G
Department of Virology and Molecular Biology, St. Jude Children's Research Hospital, Memphis, Tennessee 38101.
Virology. 1993 Mar;193(1):503-6. doi: 10.1006/viro.1993.1155.
Pandemic strains of influenza A virus arise by genetic reassortment between avian and human viruses. To examine the possibility that pigs serve as "mixing vessels" for such reassortment events (Scholtissek et al., Virology 147, 287-294, 1985), we phylogenetically analyzed the internal protein genes of classic H1N1, avian-like H1N1, and human-like H3N2 viruses circulating among Italian pigs. The results show that human-like H3N2 strains isolated from 1985 to 1989 contained the internal protein genes of avian-like H1N1 viruses, whereas those isolated in 1977 and 1983 did not. Thus, at some time between 1983 and 1985, genetic reassortment took place between avian- and human-like viruses in Italian pigs. This study provides the first evidence supporting genetic reassortment between human and avian viruses in a natural swine environment.
甲型流感病毒的大流行毒株是通过禽源病毒和人流感病毒之间的基因重配产生的。为了研究猪作为此类重配事件“混合器”的可能性(朔尔蒂塞克等人,《病毒学》147卷,287 - 294页,1985年),我们对意大利猪群中流行的经典H1N1、禽源样H1N1和人源样H3N2病毒的内部蛋白基因进行了系统发育分析。结果显示,1985年至1989年分离出的人源样H3N2毒株含有禽源样H1N1病毒的内部蛋白基因,而1977年和1983年分离出的毒株则没有。因此,在1983年至1985年之间的某个时间,意大利猪群中的禽源样病毒和人源样病毒之间发生了基因重配。本研究提供了首个证据,支持在自然猪群环境中人和禽源病毒之间发生基因重配。