Claas E C, Kawaoka Y, de Jong J C, Masurel N, Webster R G
Department of Virology, Erasmus University, Rotterdam, The Netherlands.
Virology. 1994 Oct;204(1):453-7. doi: 10.1006/viro.1994.1553.
Pigs have been proposed to act as the intermediate hosts in the generation of pandemic human influenza strains by reassortment of genes from avian and human influenza virus strains. The circulation of avian-like H1N1 influenza viruses in European pigs since 1979 and the detection of human-avian reassortants in pigs raises the question of whether these viruses actually have the potential to transmit and cause disease in humans. We now report the serologic and genetic characterization of two human influenza A viruses (A/Netherlands/5/93 [H3N2] and A/Netherlands/35/93 [H3N2]) that caused influenza in children in The Netherlands in 1993. The results show that these viruses are human-avian ressortants that were generated and currently still are circulating in European swine. This shows the pivotal role that pigs can play in the generation and transmission of avian influenza virus genes to humans and their potential to generate a new human pandemic strain.
有人提出,猪可作为中间宿主,通过禽流感病毒株和人流感病毒株的基因重配,产生大流行性人类流感毒株。自1979年以来,类禽H1N1流感病毒在欧洲猪群中传播,并且在猪体内检测到了人禽重配病毒,这就引发了一个问题,即这些病毒是否真的有可能在人类中传播并致病。我们现在报告两株甲型人流感病毒(A/Netherlands/5/93 [H3N2]和A/Netherlands/35/93 [H3N2])的血清学和基因特征,这两株病毒于1993年在荷兰导致儿童感染流感。结果表明,这些病毒是在欧洲猪群中产生且目前仍在传播的人禽重配病毒。这表明猪在禽流感病毒基因向人类的产生和传播中可发挥关键作用,以及它们产生新的人类大流行毒株的潜力。