Okugawa H, Ueda R, Matsumoto K, Kawanishi K, Kato A
Institute for Oriental Medicine, Hyogo, Japan.
Planta Med. 1993 Feb;59(1):32-6. doi: 10.1055/s-2006-959599.
Agarwood (Jinkoh in Japanese) is an Oriental medicine for use as a sedative. Neuropharmacological studies have been conducted with the extracts of petroleum ether, benzene, chloroform, and water from agarwood (Aquilaria sp.; probably Aquilaria malaccensis Benth.) in mice. The benzene extract showed a reducing effect in spontaneous motility, a prolonging effect on hexobarbiturate-induced sleeping time, a hypothermic effect in terms of rectal temperature, and a suppressive effect on acetic acid-writhing by oral administration. Fr. 1 of the three fractions which were obtained from the benzene extract by column chromatography was found to produce more positive effects on these neuropharmacological tests than the original benzene extract. These facts suggest that the benzene extractable compounds of agarwood possess potent central nervous system depressant activities.
沉香(日语称“伽罗”)是一种用作镇静剂的传统东方药物。已对沉香(沉香属植物;可能是马来沉香)的石油醚、苯、氯仿和水提取物在小鼠身上进行了神经药理学研究。苯提取物对自发活动有抑制作用,对戊巴比妥诱导的睡眠时间有延长作用,对直肠温度有降温作用,口服给药对醋酸扭体反应有抑制作用。通过柱色谱从苯提取物中获得的三个馏分中的馏分1在这些神经药理学试验中比原始苯提取物产生更积极的效果。这些事实表明,沉香的苯可提取化合物具有强大的中枢神经系统抑制活性。