Lambert J R
Division of Medicine, Mornington Peninsula Hospital, Frankston, Victoria, Australia.
Gastroenterol Clin North Am. 1993 Mar;22(1):141-51.
Nonulcer (functional) dyspepsia is a common heterogenous disease resulting in upper gastrointestinal tract symptoms. Evidence would support that a subset of this disease is caused by H. pylori-induced gastritis. Despite the conflicting evidence, most studies evaluating H. pylori clearance and eradication, particularly the long-term studies, have observed clinical improvement in most subjects. Hill's concepts to distinguish causal from noncausal associations of an agent to a specific disease include the strength of association, consistency, specificity, temporality, biologic gradient, plausibility, coherence, experimental evidence, and analogy. There is considerable criticism of these nine aspects of epidemiologic evidence to judge whether an association is causal. These epidemiologic criteria to support that an association is causal are inappropriate when applied to H. pylori and NUD. First, the disease definition, based on clinical criteria, is imprecise, with poorly defined end points and considerable individual variability in interpretation. Second, it would appear that the cause is multifactorial, and thus, evaluation of one etiologic agent is inappropriate. In view of the potential factors to cause NUD, a scheme of treatment with a subset of eradication of H. pylori if present is advocated (Fig. 1). It is suggested that, because of the conflicting data in this area, subjects be entered into clinical trials, with eradication of H. pylori evaluated and long-term follow-up of symptoms accurately monitored.
非溃疡性(功能性)消化不良是一种常见的异质性疾病,可导致上消化道症状。有证据支持该疾病的一部分是由幽门螺杆菌引起的胃炎所致。尽管存在相互矛盾的证据,但大多数评估幽门螺杆菌清除和根除情况的研究,尤其是长期研究,都观察到大多数受试者的临床症状有所改善。希尔用于区分某种因素与特定疾病之间因果关联和非因果关联的概念包括关联强度、一致性、特异性、时间顺序、生物学梯度、合理性、连贯性、实验证据和类比。对于这些用于判断关联是否具有因果性的流行病学证据的九个方面,存在诸多批评。这些支持关联具有因果性的流行病学标准应用于幽门螺杆菌和非溃疡性消化不良时并不恰当。首先,基于临床标准的疾病定义不精确,终点定义不明确,且个体解释存在相当大的差异。其次,病因似乎是多因素的,因此,对单一病因的评估并不合适。鉴于导致非溃疡性消化不良的潜在因素,提倡一种针对存在幽门螺杆菌感染的部分患者进行根除治疗的方案(图1)。由于该领域数据相互矛盾,建议将受试者纳入临床试验,评估幽门螺杆菌的根除情况,并准确监测症状的长期随访情况。