Chastre J, Brun P, Fourtillan J B, Soler P, Basset G, Manuel C, Trouillet J L, Gibert C
Service de Reanimation Medicale, Hopital Bichat, Paris, France.
Antimicrob Agents Chemother. 1987 Sep;31(9):1312-6. doi: 10.1128/AAC.31.9.1312.
The penetration of roxithromycin (RU 28965), an ether oxime derivative of erythromycin, into the cells and fluid lining the epithelial surface of the lower respiratory tract was studied by performing fiber-optic bronchoscopy with bronchoalveolar lavage on eight patients who had received roxithromycin at 300 mg perorally every 12 h for 5 days. The apparent volume of epithelial lining fluid recovered by bronchoalveolar lavage was determined by using urea as an endogenous marker. There was a significant relationship (r = 0.75; P less than 0.02) between roxithromycin levels in plasma and epithelial lining fluid, with a correlation whose slope suggested that the level of drug penetration into the lining fluid was 0.2. Concentrations of the antibiotic in cells recovered by bronchoalveolar lavage (21 +/- 10 micrograms/ml) were 2 and 10 times higher than in plasma (11.4 +/- 5.7 micrograms/ml) and epithelial lining fluid (2.0 +/- 1.7 micrograms/ml), respectively. Thus, when administered perorally in humans, roxithromycin is markedly accumulated by resident alveolar macrophages in concentrations largely exceeding the MBCs of the drug for most facultative intracellular pathogens including Legionella pneumophila, despite low concentrations in the epithelial lining fluid.
对8例患者进行了研究,这些患者每12小时口服300毫克罗红霉素,共服用5天,之后通过纤维支气管镜检查及支气管肺泡灌洗,研究红霉素的醚肟衍生物罗红霉素(RU 28965)在下呼吸道上皮表面衬液及细胞中的渗透情况。以尿素作为内源性标志物,测定支气管肺泡灌洗回收的上皮衬液的表观容积。血浆和上皮衬液中的罗红霉素水平之间存在显著相关性(r = 0.75;P < 0.02),相关性斜率表明药物渗透到衬液中的水平为0.2。支气管肺泡灌洗回收的细胞中抗生素浓度(21±10微克/毫升)分别比血浆(11.4±5.7微克/毫升)和上皮衬液(2.0±1.7微克/毫升)高2倍和10倍。因此,在人体口服给药时,尽管上皮衬液中浓度较低,但罗红霉素仍被驻留的肺泡巨噬细胞显著蓄积,其浓度大大超过该药物对包括嗜肺军团菌在内的大多数兼性细胞内病原体的最低杀菌浓度。