Lettéron P, Duchatelle V, Berson A, Fromenty B, Fisch C, Degott C, Benhamou J P, Pessayre D
INSERM U24, Hôpital Beaujon, Clichy, France.
Gut. 1993 Mar;34(3):409-14. doi: 10.1136/gut.34.3.409.
Ethane exhalation was measured in 42 control subjects, 52 patients with various non-alcoholic liver diseases, and 89 alcohol abusers who had been admitted to hospital for alcohol withdrawal and assessment of liver disease (six with normal liver tests, 10 with steatosis with or without fibrosis, six with alcoholic hepatitis, 29 with cirrhosis, 34 with both cirrhosis and alcoholic hepatitis, and four with both cirrhosis and a hepatocellular carcinoma). Ethane exhalation was similar in control subjects and in patients with non-alcoholic liver diseases, but was five times higher in alcohol abusers. Ethane exhalation in alcohol abusers was significantly, but very weakly, correlated with the daily ethanol intake before hospital admission, and the histological score for steatosis, but not with the inflammation or alcoholic hepatitis scores. Ethane exhalation was inversely correlated with the duration of abstinence before the test. In nine alcoholic patients, the exhalation of ethane was measured repeatedly, and showed slow improvement during abstinence. Ethane exhalation was significantly but weakly correlated with the Pugh's score in patients with alcoholic cirrhosis. It is concluded that the mean ethane exhalation is increased in alcohol abusers. One of the possible mechanisms may be the presence of oxidizable fat in the liver. The weak correlation with the Pugh's score is consistent with the contribution of many other factors in the progression to severe liver disease.
对42名对照受试者、52名患有各种非酒精性肝病的患者以及89名因酒精戒断和肝病评估而入院的酗酒者进行了乙烷呼出量测量(其中6名肝功能检查正常,10名有脂肪变性伴或不伴纤维化,6名患有酒精性肝炎,29名患有肝硬化,34名患有肝硬化和酒精性肝炎,4名患有肝硬化和肝细胞癌)。对照受试者和非酒精性肝病患者的乙烷呼出量相似,但酗酒者的乙烷呼出量高出五倍。酗酒者的乙烷呼出量与入院前每日乙醇摄入量以及脂肪变性的组织学评分显著但微弱相关,与炎症或酒精性肝炎评分无关。乙烷呼出量与测试前戒酒时间呈负相关。对9名酒精性肝病患者反复测量乙烷呼出量,结果显示在戒酒期间其缓慢改善。酒精性肝硬化患者的乙烷呼出量与Pugh评分显著但微弱相关。研究得出结论,酗酒者的平均乙烷呼出量增加。一种可能的机制可能是肝脏中存在可氧化脂肪。与Pugh评分的微弱相关性与许多其他因素在进展为严重肝病中的作用一致。