Cagnacci A, Soldani R, Yen S S
Department of Reproductive Medicine, University of California-San Diego School of Medicine, La Jolla 92093-0802.
J Clin Endocrinol Metab. 1993 Apr;76(4):1036-8. doi: 10.1210/jcem.76.4.8473378.
Acute exposure to bright light at night reduces the nocturnal decline of core body temperature (cBT) and inhibits melatonin secretion in men. Since inhibition of melatonin secretion by beta-adrenergic blockade reduces the nocturnal decline of cBT by 40% in women, experiments were performed to investigate whether the thermoregulatory effect of light is mediated by modifications of melatonin secretion in cycling women. Results show that the elevation of cBT induced by nocturnal exposure to bright light (3000 lux) can be reversed completely by circumventing the decline of serum melatonin levels with concurrent oral administration of melatonin. Our finding establishes melatonin as the mediator of the effect of light on cBT in women and provides a rationale for the use of orally administered melatonin as an aid in the reentrainment of the cBT rhythm in desynchronized conditions.
夜间急性暴露于强光下会降低男性核心体温(cBT)的夜间下降幅度,并抑制褪黑素分泌。由于β-肾上腺素能阻滞剂抑制褪黑素分泌可使女性cBT的夜间下降幅度降低40%,因此进行了实验以研究光照的体温调节作用是否通过月经周期女性褪黑素分泌的改变介导。结果表明,夜间暴露于强光(3000勒克斯)引起的cBT升高可通过同时口服褪黑素避免血清褪黑素水平下降而完全逆转。我们的发现确定褪黑素是光照对女性cBT作用的介质,并为口服褪黑素在不同步状态下辅助重新调整cBT节律提供了理论依据。