Issitt P D, Combs M R, Bredehoeft S J, Campbell M L, Heimer M, Joyner L, Lorentsen L, Remley C, Bullock S, Bumgarner J
Transfusion Service, Duke University Medical Center, Durham, North Carolina.
Transfusion. 1993 Apr;33(4):284-93. doi: 10.1046/j.1537-2995.1993.33493242634.x.
In a retrospective study on samples from 10,000 recently transfused patients, 35 samples were found to contain an antibody that reacted with ficin-treated red cells but was not demonstrable by low-ionic-strength saline solution and indirect antiglobulin test (LISS-IAT). In those 35 patients, the specificity of the antibody was such that each patient would have been transfused with antigen-negative blood had the antibody reacted in LISS-IAT. Tests on red cells from the units already transfused showed that 19 patients had among them received, by chance, 32 antigen-positive and 74 antigen-negative units. The remaining 16 patients had among them received 57 units that were, again by chance, all antigen negative. One patient given antigen-positive blood suffered a delayed transfusion reaction; in two others the antibodies became LISS-IAT active after transfusion. However, similar changes to the LISS-IAT-active state were seen with two antibodies of patients given only antigen-negative blood. Also found in the 10,000 patients were 28 clinically insignificant antibodies, 77 sera in which the antibody was too weak to identify, and 216 autoantibodies that reacted only with ficin-treated red cells. These data support a belief, generally held in the United States but not necessarily elsewhere, that the use of protease-treated red cells for routine pretransfusion tests creates far more work than the accrued benefits justify.
在一项针对10000名近期接受输血患者样本的回顾性研究中,发现35个样本含有一种抗体,该抗体能与经胰蛋白酶处理的红细胞发生反应,但在低离子强度盐溶液和间接抗球蛋白试验(LISS-IAT)中无法检测到。在这35名患者中,抗体的特异性使得如果该抗体在LISS-IAT中发生反应,每名患者都将接受抗原阴性的血液输血。对已输血单位的红细胞进行检测发现,19名患者中,他们偶然接受了32个抗原阳性单位和74个抗原阴性单位。其余16名患者中,他们偶然接受的57个单位均为抗原阴性。一名接受抗原阳性血液的患者发生了迟发性输血反应;另外两名患者的抗体在输血后变为LISS-IAT活性。然而,在仅接受抗原阴性血液的患者的两种抗体中也观察到了类似的向LISS-IAT活性状态的变化。在这10000名患者中还发现了28种临床意义不显著的抗体、77份抗体太弱无法鉴定的血清以及216种仅与经胰蛋白酶处理的红细胞发生反应的自身抗体。这些数据支持了一种在美国普遍持有的观点,但在其他地方不一定如此,即使用经蛋白酶处理的红细胞进行常规输血前检测所产生的工作量远远超过了所获得的益处。